แล้วก็ตาม

láew gô dtaam

의미

1명사B1

비록 ~일지라도; ~에도 불구하고; 그럼에도 불구하고

대조나 양보를 나타내기 위해 절의 뒤에 쓰여 '비록 ~일지라도' 또는 '그럼에도 불구하고'라는 뜻을 가짐; '그럼에도' 또는 '그렇다 하더라도'와 유사함.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다แล้วก็ตามláew gô dtaamแล้วก็ตามláew gô dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고; 그럼에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)
그는 배가 고프지 않다고 말했지만, 그런데도 밥을 두 그릇이나 먹었습니다.

관련 단어

단어 분석

แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)일련의 순서에서 다음 단계나 사건을 나타낼 때 쓰는 구어적 접속사; '그리고 나서', '그 후에'.파트 1
+
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)사람이나 사물의 뒤를 따라 이동하거나 쫓다; 추적하다.파트 2
แล้วก็ตามláew gô dtaamแล้วก็ตามláew gô dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고; 그럼에도 불구하고