บังอาจ
bang-àat의미
1형용사B2
건방진, 무례한 (윗사람 등에게)
존경받아 마땅한 사람이나 대상(예: 어른, 상사, 신성한 것들)에게 무례할 정도로 대담한 태도를 보이는; 건방진, 오만한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다บังอาจbang-àatบังอาจbang-àat1건방진, 무례한 (윗사람 등에게)2감히 ~하다, 주제넘게 굴다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaai무례한; 상스러운; 거친กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1어른; 성인2연장자; 어르신3성인용의 (수식어)4권위자; 책임자5고위의; 고위급의(수식어)
어른에게 감히 무례하게 말하다니 그는 매우 무례합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป็นbpenเด็กdèkที่têeบังอาจbang àatจริงๆjing jingกล้าglâaเถียงtĭiangครูคำkroo kamไม่mâiตกฟากdtòk fâakเลยloie
선생님과 끊임없이 말다툼을 하다니 정말 무례한 아이군요.
ความคิดkwaam kítที่têeบังอาจbang àatของเขาkŏng kăoที่จะtêe jàปฏิวัติbpà-dtì-wátระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiหัวหน้าhŭua nâaไม่พอใจmâi por jai
오래된 업무 시스템을 혁신하겠다는 그의 주제넘은 생각은 상사를 불쾌하게 만들었습니다.
ท่าทีtâa-tiiอันanบังอาจbang-àatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiแสดงsà-dɛɛngต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatประธานbprà-taanเลยləəi
회의에서 보여준 그의 무례한 태도는 모든 사람이 그가 의장을 전혀 존중하지 않는다고 느끼게 했습니다.
2동사B2
감히 ~하다, 주제넘게 굴다
자신에게 권리나 허락이 없는 일을 무례하고 대담하게 하거나 말하다; 건방지게 굴다
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사บังอาจbang-àatบังอาจbang-àat1건방진, 무례한 (윗사람 등에게)2감히 ~하다, 주제넘게 굴다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1개인적인; 사적인2개인적으로; 사적으로ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นายพลnaai-ponนายพลnaai-pon장군; 장성 (군대/경찰)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráp받지 못하다อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat허락하다; 허가하다
그 병사는 허락 없이 장군의 개인 숙소에 감히 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
네가 감히 나를 가르치려 들다니!
ในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnánไม่มีmâi-miiสามัญชนsǎa-man-chonคนkonใดdaiบังอาจbang-àatท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangผู้ครองเมืองpûu-krɔɔng-mʉʉang
그 시대에는 어떤 평민도 감히 통치 귀족의 권위에 도전하려 하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님가리다; 막다; 가로막다파트 1
+
บังอาจbang-àatบังอาจbang-àat건방진, 무례한 (윗사람 등에게)건방진, 무례한 (윗사람 등에게)단어