ใจถึง

jai tĕung

의미

1명사B1

용감한; 대담한; 배짱 있는

용감하거나 대담한, 또는 위험을 감수하거나 도전에 맞서는 것을 두려워하지 않는.

예문

เขาใจkhǎo-jaiถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachมากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)งูngooงูngoo뱀ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여มือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1빈손, 빈손으로2맨손의; 무장하지 않은
맨손으로 뱀을 잡다니 그는 정말 대담합니다.
2명사B2

관대한; 통이 큰

관대한, 특히 기꺼이 돈을 쓰거나 남을 대접하는 데 후한.

예문

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1용감한; 대담한; 배짱 있는2관대한; 통이 큰มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao식사를 대접하다; 밥을 사다กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1낮; 주간2낮에; 주간에พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 사장님은 매우 관대하셔서 모든 직원에게 점심을 대접합니다.

관련 단어

단어 분석

ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)감정, 생각, 의지, 영혼이 머무르는 내면의 자아; 감정의 중심파트 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다어떤 것이 향하거나 도달하는 사람, 장소 또는 대상을 나타냄; 주소나 인사말에도 쓰임파트 2
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung용감한; 대담한; 배짱 있는