อาจหาญ

àat-hǎan

의미

1형용사B2

대담한; 용감한

종종 우월한 힘이나 권위, 관습에 도전하는 방식으로 용감하고 대담한; 대담무쌍한.

예문

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan1대담한; 용감한2대담하게; 용감하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[동사] 반대하다; 이의를 제기하다คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언สั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔng물건을 주문하다ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa상사; 상관; 지휘관
그 군인은 지휘관의 명령에 반대할 정도로 매우 대담했습니다.
3개의 예문 더 보기
ไม่มีmâi-miiใครkraiอาจหาญàat-hǎanพอpɔɔที่จะtîi-jàทูลtuunทัดทานtát-taanความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaa
왕의 생각에 반대하여 말할 만큼 용기 있는 사람은 아무도 없었습니다.
เขาkǎoเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคนkonที่tîiมีmiiความkwaamอาจหาญàat-hǎanในnaiการวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanรัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
그는 독재 정부를 공개적으로 비판할 만큼 대담한 몇 안 되는 작가 중 한 명입니다.
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngเธอtəəที่tîiอาจหาญàat-hǎanท้าทายtáa-taaiขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทั้งtángเสียงชื่นชมsǐiang-chʉ̂ʉn-chomและlɛ́คำตำหนิkam-dtam-nì
사회의 오래된 전통에 도전하는 그녀의 대담한 생각은 찬사와 비판을 동시에 불러일으켰습니다.
2부사B2

대담하게; 용감하게

대담하고 용감한 방식으로; 위험이나 권위에 대한 두려움 없이.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1진실; 사실2사실은; 실은ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan1대담한; 용감한2대담하게; 용감하게ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두
그는 모든 사람 앞에서 용기 있게 진실을 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngคนkonนั้นnánวิ่งwîngเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารaa-kaanที่tîiไฟไหม้fai-mâiอย่างyàangอาจหาญàat-hǎan
그 소방관은 대담하고 용감하게 불타는 건물 안으로 뛰어 들어갔습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangอาจหาญàat-hǎanเพียงลำพังpiiang-lam-pang
위험을 알면서도 그는 여전히 혼자서 대담하게 적과 맞서기로 결심했습니다.
เธอtəəรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำtamอย่างyàangอาจหาญàat-hǎanและlɛ́สุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำtamมันmanสำเร็จsǎm-rèt
그녀는 아무도 감히 하지 못한 큰 프로젝트를 대담하게 책임졌고, 결국 성공했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

àat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)~일지도 모른다 (가능성)파트 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1용감한, 대담한 (격식/문어체)2감히 ~하다, 대담하게 ~하다 (격식/문어체)용감한, 대담한 (격식/문어체)파트 2
อาจหาญàat-hǎanอาจหาญàat-hǎan대담한; 용감한대담한; 용감한단어

관련 단어

1대담한; 용감한

2대담하게; 용감하게