จางหายไป(jaang hăai bpai)
의미
1동사B1
서서히 사라지다; 희미해지다
점점 약해지거나, 흐려지거나, 눈에 띄지 않게 되어 마침내 사라지다 (예: 색, 빛, 소리, 기억, 감정).
예문
สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai사진เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai서서히 사라지다; 희미해지다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 오래된 사진의 색이 바래기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpai희미해지다; 사라지다
희미해지다; 사라지다
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpai희미해지다; 서서히 사라지다
희미해지다; 서서히 사라지다
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1떠내려가다; 날아가다2사라지다; (기회 등이) 날아가다
- 떠내려가다; 날아가다
- 사라지다; (기회 등이) 날아가다
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1희미해지다; 옅어지다2기억에서 잊히다; 희미해지다
- 희미해지다; 옅어지다
- 기억에서 잊히다; 희미해지다
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1사그라들다; 자취를 감추다2서서히 흐려지다; 사라지다
- 사그라들다; 자취를 감추다
- 서서히 흐려지다; 사라지다
단어 분석
+
จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpai서서히 사라지다; 희미해지다