ถอยร่น
tŏi rôn
의미
1명사B1
물러나다; 후퇴하다
위험, 압박 또는 갈등으로부터 거리를 두기 위해 뒤로 물러나거나 철수하다
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1물러나다; 후퇴하다2뒤로 밀려나다; 약해지다3축소하다; 후퇴시키다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ก้าวgâaoก้าวgâao1걸음; 발걸음2걷다; 내딛다3나아가다; 발전하다4발전; 진전5걸음 (발걸음을 세는 단위)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam~을 위하여 ('ความ + ...' 앞에 사용)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
공격적인 개를 보고 그는 안전을 위해 두 걸음 뒤로 물러났습니다.
2명사B2
뒤로 밀려나다; 약해지다
이전의 위치나 범위에서 뒤로 밀려나거나, 축소되거나, 약해지다
예문
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1영향; 영향력2영향력 (점성술적/영적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaan노동조합; 노조เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1물러나다; 후퇴하다2뒤로 밀려나다; 약해지다3축소하다; 후퇴시키다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원ลดลงlót longลดลงlót long1감소하다; 떨어지다; 줄어들다2가라앉다; 줄어들다; 약해지다ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는
조합원 수가 지속적으로 감소함에 따라 노동조합의 영향력이 약해지기 시작했습니다.
3명사B2
축소하다; 후퇴시키다
계획, 정책, 약속 등의 범위, 강도 또는 목표를 축소하다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1물러나다; 후퇴하다2뒤로 밀려나다; 약해지다3축소하다; 후퇴시키다แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa지점을 확장하다; 새 지점을 내다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe non불확실한; 확신할 수 없는
회사는 경제가 여전히 불확실하기 때문에 지점 확장 계획을 축소하기로 결정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถอยtŏiถอยtŏi1[to] move back; back up; retreat2[to] withdraw; back out (from a plan/deal)3[to] decline; regress; deteriorate
- [to] move back; back up; retreat
- [to] withdraw; back out (from a plan/deal)
- [to] decline; regress; deteriorate
ร่นrônร่นrôn1[to] bring forward (earlier in time)2[to] retreat; shrink back3[to] reduce; shorten4[to] move back; pull back; draw in
- [to] bring forward (earlier in time)
- [to] retreat; shrink back
- [to] reduce; shorten
- [to] move back; pull back; draw in
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1후퇴하다; 물러나다; 철수하다2감소하다; 하락하다; 물러나다
- 후퇴하다; 물러나다; 철수하다
- 감소하다; 하락하다; 물러나다
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1물러서다; 후퇴하다 (비유적)2후퇴하다; 철수하다 (군사)
- 물러서다; 후퇴하다 (비유적)
- 후퇴하다; 철수하다 (군사)
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàp후퇴하다; 되돌아가다; (차량을) 후진하다
후퇴하다; 되돌아가다; (차량을) 후진하다