ขับออก

kàp-ɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

車で出る

車両を運転してある場所から外へ出すこと、または運転してその場所を離れること。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）โรงรถroong-rótโรงรถroong-rót車庫、ガレージ
父は車を運転して車庫から出ます。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnขับkàpออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนdtɔɔnเจ็ดjètโมงmoong
今朝、私は７時に車で家を出ました。
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rót
私はこれから車で駐車場を出るところです。
ฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakซอยsɔɔiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔให้hâiคนkonข้ามถนนkâam-tà-nǒnก่อนgɔ̀ɔn
私はこれから車で脇道から出るところですが、まず停車して、人々が道路を渡るのを待たなければなりません。
2動詞B2

追放する；追い出す

人や動物をある場所から強制的に立ち退かせること、または人を集団や組織から除くこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló口論する、言い争うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にๆ-
彼はほかのメンバーと頻繁に口論したため、クラブから除名されました。
他 3 件の例文
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamหลังจากlǎng-jàakต่อยdtɔ̀ɔiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
その選手は相手選手を殴った後、退場させられました。
สมาชิกsà-maa-chíkที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลับlápอาจàatถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakองค์กรong-gɔɔnแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้รับmâi-dâi-rápผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaก็ตามgɔ̂-dtaam
機密情報を漏らしたメンバーは、個人的な利益を得ていなくても、組織から除名される可能性があります。
หลังจากlǎng-jàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพบpópหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakพรรคpák
調査委員会が汚職の証拠を発見した後、彼は党から除名されました。
3動詞B2

排出する；排泄する

老廃物、液体、気体などの物質を、体やその他の系の外へ押し出す、または放出すること。

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングするเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1汗2汗（努力などの比喩）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ขับออกkàp-ɔ̀ɔkขับออกkàp-ɔ̀ɔk1車で出る2追放する；追い出す3排出する；排泄するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎng皮膚、肌
運動すると、皮膚から汗が出ます。
他 3 件の例文
ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaบางส่วนbaang-sùuanถูกtùukขับkàpออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaaiทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wá
老廃物の一部は尿とともに体外へ排出されます。
หากhàakไตdtaiทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiควรkuuanถูกtùukขับออกkàp-ɔ̀ɔkทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáอาจàatสะสมsà-sǒmอยู่ในyùu-naiเลือดlʉ̂ʉat
腎臓が正常に機能しないと、尿とともに排泄されるはずの老廃物が血液中に蓄積する可能性があります。
ตับdtàpจะjàเปลี่ยนbplìianยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupที่tîiร่างกายrâang-gaaiขับออกkàp-ɔ̀ɔkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
肝臓は特定の薬を、体がより排出しやすい形に変えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kàp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出する運転する、（乗り物を）操縦するパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ขับออกkàp-ɔ̀ɔkขับออกkàp-ɔ̀ɔk車で出る車で出る単語

関連語

2追放する；追い出す

3排出する；排泄する