ขับไส(kàp săi)
意味
1動詞B2
追放する、追い出す
人や物をある場所から強制的に立ち去らせること（しばしば敵意を伴う）。追放すること、追い出すこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ขับไสkàp săiขับไสkàp săi追放する、追い出すออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出る
大喧嘩の後、彼は父親に家から追い出された。
関連語
似た意味
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1追放する、退去させる2撃退する、追い払う3払拭する、消散させる
- 追放する、退去させる
- 撃退する、追い払う
- 払拭する、消散させる
ไล่ส่งlâi sòngไล่ส่งlâi sòng追い払う、追い出す
追い払う、追い出す
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1押しのける、追いやる、払いのける2拒絶する；追い払う；避ける
- 押しのける、追いやる、払いのける
- 拒絶する；追い払う；避ける
ไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrtไล่ตะเพิดlâi dtà-pêrt怒って追い払う、追い出す
怒って追い払う、追い出す
ไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整する
- 追い払う、追放する
- 解雇する、クビにする
- 追いかける、追跡する
- 順番に進める、整理する、列挙する
- 段階的に調整する
単語の分解
+
ขับไสkàp săiขับไสkàp săi追放する、追い出す