ไลท์
lái意味
1形容詞A2
軽い（軽量）
重量が重くないことを表す言葉
例文
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไลท์láiไลท์lái1軽い（軽量）2明るい（暗くない・淡い／明るい色）3ライト（低カロリー／マイルド）ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格であるไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ・どこへでも行く（否定・自由選択構文）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1痛む、だるい、凝る2痛みやだるさを感じる
このバッグは軽いので、どこへ持ち歩いても疲れません。
他 3 件の例文折りたたむ
กระติกน้ำgrà-dtìk-náamอันนี้an-níiไลท์láiมากmâakใส่sàiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeแล้วlɛ́ɛoแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀k
この水筒はとても軽く、バックパックに入れていてもほとんど重さを感じません。
เวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamแพ็กpɛ́kของkɔ̌ɔngที่tîiไลท์láiที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótภาระpaa-ráไหล่làiและlɛ́หลังlǎng
遠出をするときは、肩や背中への負担を減らすために、最も軽いものをパッキングするようにしています。
2形容詞A2
明るい（暗くない・淡い／明るい色）
光が豊富なことや淡い色合いを表す言葉。「暗い」の反対
例文
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くโทนtoonโทนtoon1トーン、色調、色合い2全体的な雰囲気、調子、作風ไลท์láiไลท์lái1軽い（軽量）2明るい（暗くない・淡い／明るい色）3ライト（低カロリー／マイルド）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）
この部屋は、明るく見えるようにライトトーンの色で装飾されています。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、壁をより明るくするために、ライトトーンの色で塗りました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเลือกlʉ̂ʉakม่านmâanสีsǐiไลท์láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuไม่mâiมืดmʉ̂ʉt
明日、彼は部屋が暗く見えないように、明るい色のカーテンを選ぶ予定です。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีsǐiไลท์láiเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโปร่งbpròongและlɛ́ตัดกับdtàt-gàpของkɔ̌ɔngสีเข้มsǐi-kêmได้ดีdâai-dii
明るい色の家具で部屋を飾るのが好きです。開放感があり、濃い色のアイテムともうまく対比できるからです。
3形容詞B1
ライト（低カロリー／マイルド）
低カロリー、低糖分、または風味がマイルドであることを表す言葉。製品名（ビールやスナックなど）によく用いられる
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom炭酸飲料、ソーダสูตรsùutสูตรsùut1レシピ、調理法、製法2公式、方程式、式3方法、定石、規定の手順4経；仏教の説法ไลท์láiไลท์lái1軽い（軽量）2明るい（暗くない・淡い／明るい色）3ライト（低カロリー／マイルド）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1～より少ない、～より小さい2～未満、～を下回る
砂糖が少ないので、私はライトソーダを選びます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโยเกิร์ตyoo-gə̀ətไลท์láiดูสิduu-sì
体重をコントロールしたいなら、ライトヨーグルトに変えてみてください。
เบียร์biiaไลท์láiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiรสrótไม่mâiหนักnàkและlɛ́แคลอรีต่ำkɛɛ-lɔɔ-rii-dtàm
このライトビールは飲みやすく、味がまろやかでカロリーも低いです。
ขนมขบเคี้ยวkà-nǒm-kòp-kíiaoสูตรsùutไลท์láiอาจàatให้hâiพลังงานpá-lang-ngaanน้อยลงnɔ́ɔi-longแต่dtɛ̀ɛควรkuuanอ่านàanฉลากโภชนาการchà-làak-poo-chá-naa-gaanให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
ライトタイプのスナック菓子はカロリーが低いかもしれませんが、購入前に栄養成分表示をよく読むべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไลท์ は ไล้ と読むの？
lái
- 読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไล้ (lái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
lái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไล้ (lái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ท์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。