รอบกาย

rɔ̂ɔp-gaai

意味

1副詞B1

身の回り

自分のすぐ周囲、身の回り。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรอบกายrɔ̂ɔp-gaaiรอบกายrɔ̂ɔp-gaai身の回りแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
周りを見渡しましたが、誰も見えませんでした。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiธรรมชาติtam-má-châatอยู่yùuรอบกายrɔ̂ɔp-gaai
ハイキング中、周囲の自然に囲まれていると穏やかな気分になります。
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiaoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiผู้คนpûu-konมากมายmâak-maaiอยู่yùuรอบกายrɔ̂ɔp-gaaiก็ตามgɔ̂-dtaam
周りにたくさんの人がいるにもかかわらず、彼は孤独を感じています。
ท่ามกลางtâam-glaangความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpขึ้นมาkʉ̂n-maaรอบกายrɔ̂ɔp-gaaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
混乱の中で、彼は自分の身の回りに穏やかな空間を作ろうとしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rɔ̂ɔp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 1
+
กายgaaiกายgaai身体；肉体身体；肉体パート 2
รอบกายrɔ̂ɔp-gaaiรอบกายrɔ̂ɔp-gaai身の回り身の回り単語

関連語