โอฆะ

oo-ká

意味

1名詞C1

洪水、激流

洪水、激流、または大量の水（主に文学的または詩的な文脈で使われる）

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となるทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət～を引き起こす、もたらすโอฆะoo-káโอฆะoo-ká1洪水、激流2煩悩の奔流ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）ทะลักtá-lákทะลักtá-lák溢れ出す、噴出する、殺到するเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2浸水した、水浸しの3圧倒する、殺到するหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
大雨により激流が発生し、村が浸水しました。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngโอฆะoo-káที่tîiพัดpátทำลายtam-laaiทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâa
詩人は、行く手にあるものすべてを押し流す大規模な洪水の様子を描写しました。
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamอันanเชี่ยวกรากchîiao-gràakประดุจbprà-dùtโอฆะoo-káมหาศาลmá-hǎa-sǎanได้dâaiกลืนกินglʉʉn-ginผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaจนjonราบrâapเป็นbpenหน้าnâaกลองglɔɔng
凄まじい洪水のような荒れ狂う流れが、森を完全に平らになるまで飲み込みました。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmสายน้ำsǎai-náamจะjàแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenโอฆะoo-káที่tîiพัดพาpát-paaเอาaoซากsâakไม้máaiและlɛ́ดินโคลนdin-kloonลงlongมาจากmaa-jàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo
季節風の時期になると、川は激流へと姿を変え、山頂から瓦礫や泥を運び出します。
2名詞C2

煩悩の奔流

仏教において、衆生を輪廻へと押し流す煩悩や世俗的な欲の奔流

例文

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong御仏、釈尊（敬称）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方ข้ามพ้นkâam-pónข้ามพ้นkâam-pón乗り越える、克服するโอฆะoo-káโอฆะoo-ká1洪水、激流2煩悩の奔流แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1煩悩（仏教）2欲望、渇望เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1（場所へ）向かう; 進む; 行く2～へ向かう；～へ進むความดับทุกข์kwaam-dàp-túkความดับทุกข์kwaam-dàp-túk苦しみの止滅、滅諦
仏陀は、苦しみの終焉に到達するために、煩悩の濁流を乗り越える道を説かれました。
他 3 件の例文
มนุษย์má-nútผู้pôoยังyangยึดติดyéut dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunย่อมyômจมjomอยู่ในyòo naiโอฆะoh-káและláeต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpai
依然として五欲に執着する人間は、必然的に情欲の淵に沈み、輪廻のサイクルを彷徨い続けることになります。
การเจริญสติปัฏฐานgaan-jà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎanเป็นbpenหนhǒnทางเดียวtaang-diiaoที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiมนุษย์má-nútสามารถsǎa-mâatข้ามkâamห้วงhûuangโอฆะoo-káทั้งtángสี่ประการsìi-bprà-gaanได้dâai
念（サティ）の修習は、人間が四つの煩悩の濁流を渡るのを助けることができる唯一の道です。
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoข้ามพ้นkâam pónโอฆะoh-káและláeละláอาสวะaa-sà-wáทั้งปวงtáng bpuuangได้แล้วdâai láewย่อมyômไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiๆ-อีกèek
世俗的な情欲の奔流を渡り、すべての汚れを捨て去った聖者は、二度といかなる世界にも転生することはありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โอฆะ は โอ-คะ と読むの？

oo-ká

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

oo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます