โลโซ

loo-soo

意味

1形容詞B1

地位が低い、華やかさがない（俗語）

社会的・経済的地位が低い、または豪華でもおしゃれでもなく、庶民的で安価なさま。上流階級的なものと対比して、くだけた場面で使われ、しばしば冗談や軽蔑のニュアンスを伴う。

例文

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）โลโซloo-sooโลโซloo-soo1地位が低い、華やかさがない（俗語）2地位の低い人（俗語）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ไข่เจียวkài-jiiaoไข่เจียวkài-jiiaoタイ風オムレツก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや
この食事は安く簡単に済ませよう。オムレツとご飯で十分だ。
他 3 件の例文
ทริปtrípนี้níiเราraoเที่ยวtîiaoแบบbɛ̀ɛpโลโซloo-sooนั่งnângรถไฟrót-faiแล้วlɛ́ɛoพักpákห้องhɔ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùuk
今回の旅行は費用を抑えて、列車で移動し、安い部屋に泊まる。
ร้านนี้ráan-níiดูduuโลโซloo-sooหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛกับข้าวgàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́ให้hâiเยอะyə́ด้วยdûuai
この店は少し安っぽく見えるが、料理はおいしく、量もたっぷりだ。
แม้mɛ́ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaโลโซloo-sooเพราะprɔ́ไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngแบรนด์ดังbrɛɛn-dangแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakใส่sàiสิ่งที่sìng-tîiสบายsà-baaiและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpตัวเองdtuua-eeng
彼女の服は有名ブランドのものではないため安物と見なされているが、彼女は着心地がよく自分に合うものを選んで着ている。
2名詞B1

地位の低い人（俗語）

上流社会の一員とは対照的に、社会的・経済的地位が低いとみなされる人。冗談、自嘲、または軽蔑のニュアンスで使われることがある。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～โลโซloo-sooโลโซloo-soo1地位が低い、華やかさがない（俗語）2地位の低い人（俗語）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するรถหรูrót-rǔuรถหรูrót-rǔu高級車หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
私はお金もあまりない、ただの名もない人間だ。高級車を買う余裕なんてない。
他 3 件の例文
โลโซloo-sooอย่างyàangเราraoคงkongซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánไม่ไหวmâi-wǎiราคาตั้งraa-kaa-dtângหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉn
私たちのような普通の人には、あのバッグはおそらく買えない。何万バーツもするのだから。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakคนkonที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaธรรมดาtam-má-daaว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakโลโซloo-sooทั้งที่táng-tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkพวกเขาpûuak-kǎoเลยləəi
彼は、地味な服装の人たちを、まったく知りもしないのに「下層の連中」と呼びたがる。
การแบ่งgaan bàengคนkonเป็นbpenไฮโซhai-sohกับgàpโลโซloh sohจากjàakรายได้raai dâiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoอาจàatทำtamให้hâiเราraoมองข้ามmong kâamคุณค่าkun-ná-kâaที่têeไม่ได้mâi dâaiวัดwátด้วยdûuayเงินngern
収入だけで人を上流階級の人と社会的地位の低い人に分けると、お金では測れない資質を見落としてしまうかもしれない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

loo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โลlooโลlooキロ、キログラム（kg）キロ、キログラム（kg）パート 1
+
โซsooโซsoo空腹でたまらない；飢えている空腹でたまらない；飢えているパート 2
โลโซloo-sooโลโซloo-soo地位が低い、華やかさがない（俗語）地位が低い、華やかさがない（俗語）単語

関連語

1地位が低い、華やかさがない（俗語）

2地位の低い人（俗語）