โลกมืด
lôok-mʉ̂ʉt意味
1名詞B2
裏社会、暗黒街
犯罪や犯罪者の世界。裏社会。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-panเข้าไปพัวพันkâo-bpai-puua-pan関与する、巻き込まれるกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt1裏社会、暗黒街2盲目、視覚障害者の世界3絶望の状態、暗闇の世界ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua1撤退する、身を引く、棄権する2撤退、棄権、辞退ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
彼は裏社会に関わってしまい、今は抜け出すことができません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamทลายtá-laaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtในnaiย่านนี้yâan-níi
警察はこの地域の裏社会のネットワークを解体しようとしています。
การgaanจะjàเอาตัวรอดao dtuua rôtในnaiโลกมืดlôhk mêutได้dâiต้องdtôngใจแข็งjai kăengและláeไม่mâiไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
裏社会で生き残るためには、タフであり、簡単に人を信じないようにしなければなりません。
2名詞B2
盲目、視覚障害者の世界
盲目である状態、または視覚障害者のコミュニティや生活。しばしば婉曲表現として用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だสูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1失う、喪失する2死別する、(人を)亡くすการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn1視力、視覚(能力)2視程、視界(見えやすさの度合い)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~する(関係代名詞的用法)、~する予定の2〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít生活する、人生を送るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt1裏社会、暗黒街2盲目、視覚障害者の世界3絶望の状態、暗闇の世界
彼は事故で視力を失い、盲目の世界で生きることを学ばなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างโอกาสsâang-oo-gàatให้hâiผู้ที่pûu-tîiอยู่ในyùu-naiโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtได้dâaiมีmiiอาชีพการงานaa-chîip-gaan-ngaan
この財団は、盲目の世界で生きる人々のためにキャリアの機会を創出することを目指している。
3名詞C1
絶望の状態、暗闇の世界
希望がないこと、絶望、または無知な状態。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan失業している;職を失うโลกlôokโลกlôok1地球2世界;領域ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーมืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-mon1薄暗い2見通しの暗い、絶望的なและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaan欲しくない、必要ない、求めないเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
失業した後、彼の世界は暗くなり、誰にも会いたくなくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanโลกมืดlôok-mʉ̂ʉtลงlongทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaคุณหมอkun-mɔ̌ɔแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoร้ายráaiให้hâiทราบsâap
医者から悪い知らせを受けた瞬間、彼女は自分の世界が真っ暗になったように感じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โลกมืดlôok-mʉ̂ʉtโลกมืดlôok-mʉ̂ʉt裏社会、暗黒街裏社会、暗黒街単語