ใจแข็ง
jai kăeng
意味
1形容詞B1
非情な、意志が固い
非情である、または無情であること。自身の決定に対して断固としている、または意志が固いこと。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ยืมyeumยืมyeum1借りる2借用する、模倣するเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1喜ばせる、気に入る、好みに合う2お気に入り、好みに合うแข็งkăengแข็งkăeng1hard; solid2stiff; rigid; firm3strong; tough (person/stance)4frozen5stale (rice)6erectและláeและláeそして; および（等位接続詞）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
友達にお金を貸してほしいと頼まれましたが、きっぱりと断らなければなりませんでした。
関連語
似た意味
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1断固とした、決然とした2揺るぎない、確固たる
- 断固とした、決然とした
- 揺るぎない、確固たる
ใจดำjai damใจดำjai dam1残酷な、冷酷な2冷酷な人、薄情者
- 残酷な、冷酷な
- 冷酷な人、薄情者
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1強い、回復力のある（精神的・感情的）2頑健な、たくましい（健康・精神）3強力な、断固とした（政策・行動）
- 強い、回復力のある（精神的・感情的）
- 頑健な、たくましい（健康・精神）
- 強力な、断固とした（政策・行動）
ใจเพชรjai pétใจเพชรjai pét不屈の精神、固い決意
不屈の精神、固い決意
単語の分解
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 1
+
แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起した柔らかくなく、しっかりしていること。固体の状態。パート 2
ใจแข็งjai kăengใจแข็งjai kăeng非情な、意志が固い