การขัง
gaan-kǎng意味
1名詞B1
閉じ込めること;拘禁
人や動物を囲まれた場所に閉じ込め、外へ出られないようにすること。
例文
การขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎng1閉じ込めること;拘禁2貯水;水をためることหมาmǎaหมาmǎa1犬2犬(侮辱表現)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)กรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻(人間用)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)เครียดkrîiatเครียดkrîiat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受ける
犬を一日中ケージに閉じ込めておくと、犬はストレスを感じるようになります。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpการขังgaan-kǎngนกnókในnaiกรงgrongเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiมันmanได้dâaiบินbinอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
父は鳥に自由に飛んでほしいので、鳥をかごに閉じ込めておくことに反対しています。
การขังgaan-kǎngเด็กdèkไว้wáiในnaiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเป็นbpenการลงโทษgaan-long-tôotที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanทำtam
子どもを暗い部屋に閉じ込めるのは過酷な罰であり、行うべきではありません。
ทนายtá-naaiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าการwâa-gaanขังkǎngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaโดยdooiไม่mâiแจ้งข้อกล่าวหาjɛ̂ɛng-kɔ̂ɔ-glàao-hǎaเป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
弁護士は、容疑を知らせずに容疑者を拘束することは、その人の基本的な権利を侵害すると主張しました。
2名詞B2
貯水;水をためること
水を流れ去らせず、ある場所にとどめたり、ためたりすること。
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の;保護用のไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにต้นข้าวdtôn-kâaoต้นข้าวdtôn-kâao稲ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1水が不足する / 水不足になる2脱水状態になる / 脱水するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もการขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎng1閉じ込めること;拘禁2貯水;水をためることน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)นาnaaนาnaa水田、田んぼ
農家は田んぼに水をためておくことで、稲が水不足になるのを防いでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
การขังgaan-kǎngน้ำnáamไว้wáiในnaiบ่อbɔ̀ɔช่วยให้chûuai-hâiชาวบ้านchaao-bâanมีmiiน้ำnáamใช้cháiตลอดdtà-lɔ̀ɔtหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
池に水をためておくことは、村人が乾季を通じて使う水を確保するのに役立ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การขังgaan-kǎngการขังgaan-kǎng閉じ込めること;拘禁閉じ込めること;拘禁単語