มืดมิด

mʉ̂ʉt-mít

意味

1形容詞A2

真っ暗、漆黒

光が全くない状態。完全な暗闇。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋มืดมิดmʉ̂ʉt-mítมืดมิดmʉ̂ʉt-mít1真っ暗、漆黒2比喩：絶望的な、見込みがないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この部屋の中はとても暗いです。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnไฟดับfai-dàpถนนtà-nǒnเลยləəiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítไปหมดbpai-mòt
昨夜は停電だったので、通りは真っ暗でした。
ฉันchǎnกลัวgluuaที่จะtîi-jàเดินdəənในnaiถ้ำtâmที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
真っ暗な洞窟の中を歩くのは怖いです。
พอpɔɔเดินdəənลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtมิดmítจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางtaang
森の奥深くへ進むと、道が見えないほど暗くなりました。
2形容詞B2

比喩：絶望的な、見込みがない

出口や希望が全く見えないような状況を表す。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมืดมิดmʉ̂ʉt-mítมืดมิดmʉ̂ʉt-mít1真っ暗、漆黒2比喩：絶望的な、見込みがないไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
仕事を解雇された後、彼の未来は完全に絶望的に見えました。
他 3 件の例文
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítและlɛ́ไม่น่าจะmâi-nâa-jàฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâai
多くの投資家は、この会社の将来は暗く、回復する見込みは低いと考えています。
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมืดมิดmʉ̂ʉt-mítแปดด้านbpɛ̀ɛt-dâanหลังจากที่lǎng-jàak-tîiธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm-lěeoและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂มีปัญหาmii-bpan-hǎa
事業に失敗し、家族にも問題が起きた後、彼は自分の人生が完全に絶望的だと感じました。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangจะjàดูduuมืดมิดmʉ̂ʉt-mítแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonบางส่วนbaang-sùuanก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiความหวังkwaam-wǎngว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
政治情勢が絶望的に見えても、一部の人々は依然として前向きな変化への希望を持ち続けています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）暗いパート 1
+
มิดmítมิดmít1完全に、奥まで2隙間なく、しっかりと閉じて3完全に隠れた；見えない完全に、奥までパート 2
มืดมิดmʉ̂ʉt-mítมืดมิดmʉ̂ʉt-mít真っ暗、漆黒真っ暗、漆黒単語

関連語

1真っ暗、漆黒

2比喩：絶望的な、見込みがない