มืดบอด(mêut bòt)
意味
1形容詞A2
盲目の、全く目が見えない
全く見えないこと。完全に盲目であること。
2形容詞B2
無知な、何も知らない、絶望的な
比喩的に：知識や理解が欠如していること。何が起きているか気づかないこと。または、希望や明確な打開策がない状況に直面していること。
例文
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1その時、当時2その時間、その瞬間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いมืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1無知な、何も知らない、絶望的な2盲目の、全く目が見えないไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
当時、私は自分の将来が全くの暗闇であると感じ、次に何をすればいいのか分かりませんでした。
関連語
似た意味
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1薄暗い2見通しの暗い、絶望的な
- 薄暗い
- 見通しの暗い、絶望的な
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1絶望的な、希望のない2希望を失う、絶望する
- 絶望的な、希望のない
- 希望を失う、絶望する
บอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìt全盲
全盲
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1目が見えない（盲目の）2盲人、視覚障害者（使用に注意）3比喩としての「盲目」（無自覚）
- 目が見えない（盲目の）
- 盲人、視覚障害者（使用に注意）
- 比喩としての「盲目」（無自覚）
ไร้หนทางrái-hǒn-thāngไร้หนทางrái-hǒn-thāng絶望的な、出口のない、途方に暮れた
絶望的な、出口のない、途方に暮れた
単語の分解
+
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt盲目の、全く目が見えない