มืดบอด
mʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt意味
1形容詞A2
盲目の、全く目が見えない
全く見えないこと。完全に盲目であること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonปกติbpòk-gà-dtì
彼は全盲ですが、普通の人と同じように生活することができます。
2形容詞B2
無知な、何も知らない、絶望的な
比喩的に：知識や理解が欠如していること。何が起きているか気づかないこと。または、希望や明確な打開策がない状況に直面していること。
例文
ตอนนั้นdtɔɔn-nánตอนนั้นdtɔɔn-nán1その時、当時2その時間、その瞬間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt1盲目の、全く目が見えない2無知な、何も知らない、絶望的なไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する
当時、私は自分の将来が全くの暗闇であると感じ、次に何をすればいいのか分かりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukทำให้tam-hâiมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
彼は会社の問題を全く知らず、まるでずっと何も知らされていなかったかのようでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mʉ̂ʉt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔtมืดบอดmʉ̂ʉt-bɔ̀ɔt盲目の、全く目が見えない盲目の、全く目が見えない単語