โยธา

yoo-taa

意味

1名詞B2

土木工事／土木工学

道路、橋、建物、政府の建設工事などの公共事業やインフラに関するもの。また、土木工学の専門分野（公式な用法）

例文

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるความดูแลkwaam-duu-lɛɛความดูแลkwaam-duu-lɛɛ1世話、管理、ケア2世話；保護；管理ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กรมโยธาgrom-yoo-taaกรมโยธาgrom-yoo-taaタイ公共事業・都市・地域計画局（略称）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผังเมืองpǎng-mʉʉangผังเมืองpǎng-mʉʉang1都市計画2都市計画図、都市計画（図面・文書）
このプロジェクトは、公共事業・都市計画局の監督下にあります。
他 3 件の例文
เทศบาลtêet-sà-baanจัดงบjàt-ngópให้hâiฝ่ายโยธาfàai-yoo-taaซ่อมsɔ̂mถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
自治体は、雨季の前に主要道路を補修するため、公共事業部門に予算を割り当てました。
วิศวกรโยธาwít-sà-wá-gɔɔn-yoo-taaได้dâaiตรวจdtrùuatรับrápสะพานใหม่sà-paan-màiและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
土木技師が新しい橋を検査し、安全基準に適合していることを確認しました。
งานngaanโยธาyoo-taaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́และlɛ́ฐานรากtǎan-râakที่tîiทนtonแรงrɛɛngคลื่นklʉ̂ʉn
沿岸地域における公共事業は、浸食や波の力に耐えうる基礎を考慮しなければなりません。
2名詞C1

兵士；戦士（文語・古語）

特に文学的または古い用法で、兵士や戦士を指す語。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門โยธาyoo-taaโยธาyoo-taa1土木工事／土木工学2兵士；戦士（文語・古語）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng守る、保護する、防衛するเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵、敵軍（軍事）
この物語では、戦士たちが力を合わせて敵から都市を守る。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทัพdəən-tápมาmaaหลายlǎaiวันwanเหล่าlàoโยธาyoo-taaก็gɔ̂ยังyangพร้อมprɔ́ɔmเข้าkâoสู้sûuศึกsʉ̀kทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàng
何日も行軍してきたにもかかわらず、兵士たちは命令を受けるとすぐに戦闘に入る準備ができていた。
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiสดุดีsà-dù-diiเพียงpiiangชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtหากhàakยังyangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเหล่าlàoโยธาyoo-taaผู้pûuสละชีวิตsà-là-chii-wítโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiจดจำjòt-jamชื่อchʉ̂ʉ
詩人は王の勝利をたたえるだけでなく、命を捧げ、誰にも名前を覚えられていない戦士たちについても語っている。
ครั้นkránเสบียงsà-biiangร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔและlɛ́กำลังเสริมgam-lang-sə̌əmยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápจึงjʉngจำต้องjam-dtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔnเหล่าlàoโยธาyoo-taaออกจากɔ̀ɔk-jàakสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiสูญsǔunเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
食糧が乏しくなり、援軍もまだ到着していなかったため、司令官はこれ以上の犠牲を防ぐために兵士たちを戦場から撤退させざるを得なかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โยธา は โย-ทา と読むの？

yoo-taa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yoo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2兵士；戦士（文語・古語）