ร่อยหรอ

rɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ

意味

1形容詞B2

減少した；乏しくなった；残り少ない

徐々に使われたり失われたりした結果、量や数が減っていること。

例文

เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiang食糧、物資（特に旅行・軍用の食糧）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เตรียมมาdtriiam-maaเตรียมมาdtriiam-maa準備して持参するเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ1減少した；乏しくなった；残り少ない2徐々に減少する、残り少なくなるหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）2トレッキング、山歩きหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
数日間のトレッキングの後、準備していた物資が減り始めました。
他 3 件の例文
พนักงานเก่าpá-nák-ngaan-gàoร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔลงlongจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkใหม่mài
ベテラン従業員の数が、新規採用が必要なほどにまで減少しました。
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonร่อยหรอrôi rŏเมื่อmêuuaเกิดเหตุgèrt hèhtซ้ำซากsám sâakโดยdoiไม่มีmâi meeคำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
明確な説明がないまま出来事が繰り返されたことで、国民の信頼は損なわれました。
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnป่าไม้bpàa-máaiร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔอย่างyàangน่ากังวลnâa-gang-wonส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
森林資源が懸念されるほど減少しており、地域の生物多様性に影響を及ぼしています。
2動詞B2

徐々に減少する、残り少なくなる

ほとんど残らなくなるまで徐々に減少すること。

例文

เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiang食糧、物資（特に旅行・軍用の食糧）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔm小屋、あばら屋ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ1減少した；乏しくなった；残り少ない2徐々に減少する、残り少なくなるทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1輸送、運送、交通2輸送する、運搬する、配達するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
嵐で配達ができなかったため、小屋の備蓄は日に日に減っていった。
他 3 件の例文
เงินเก็บngern gèpร่อยหรอrôi rŏลงlongเรื่อยrêuuaiๆ-ระหว่างที่rá-wàang têeฉันchănว่างงานwâang ngaan
失業している間、私の貯金は徐々に減っていった。
ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaรถไฟล่าช้าrót-fai-lâa-cháaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
列車が数時間遅れたため、乗客の忍耐力は尽きかけていた。
เมื่อmʉ̂ʉaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่พอmâi-pɔɔใช้chái
干ばつが長引くにつれ、村の水源はほとんど残らなくなるまで減少した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1減少した；乏しくなった；残り少ない

2徐々に減少する、残り少なくなる