ร่อยหรอ(rôi rŏ)
意味
1形容詞B2
減少した、徐々に減る
量、数、または質が減少すること。次第に少なくなること。
例文
เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang食糧、物資（特に旅行・軍用の食糧）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เตรียมมาdtriiam maaเตรียมมาdtriiam maa準備して持参するเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1減少した、徐々に減る2徐々に減少する、残り少なくなるหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）2トレッキング、山歩きหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
数日間のトレッキングの後、準備していた物資が減り始めました。
2動詞B2
徐々に減少する、残り少なくなる
ほとんど残らなくなるまで徐々に減少すること。
例文
เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang食糧、物資（特に旅行・軍用の食糧）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm小屋、あばら屋ร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1減少した、徐々に減る2徐々に減少する、残り少なくなるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1輸送、運輸、物流2輸送する、運搬する、配達するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
嵐で配達ができなかったため、小屋の備蓄は日に日に減っていった。