รวนเร

ruuan-ree

意味

1形容詞B2

優柔不断な、ためらう

確信が持てず、決定を下せないこと。ためらったり、頻繁に気が変わったりすること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってรวนเรruuan-reeรวนเรruuan-ree優柔不断な、ためらうอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
彼は仕事を辞めるべきかどうか、まだ迷っています。
他 3 件の例文
พอpɔɔต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเธอtəəมักจะmák-jàรวนเรruuan-reeเสมอsà-mə̌ə
重要な決断を下す際、彼女はいつも迷ってしまいます。
ท่าทีtâa-tiiที่tîiรวนเรruuan-reeของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiนักลงทุนnák-long-tunขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
政府の煮え切らない態度は、投資家が新政策への信頼を失う原因となりました。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpรวนเรruuan-reeระหว่างrá-wàangความฝันkwaam-fǎnกับgàpความเป็นจริงkwaam-bpen-jing
選択の時が来たとき、彼の心は夢と現実の間で揺れ動きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ruuan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語