คลอนแคลน(klon klaen)
意味
1形容詞B1
不安定な、ぐらぐらする、がたつく
抜けそうな歯やがたつく椅子のように、物理的に不安定で、揺れたり、ぐらついたりしている状態。
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不安定な、ぐらぐらする、がたつく2不安定な、不確実な、危ういต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なซ่อมsômซ่อมsôm1修理する、直す2修理、修繕、修繕作業แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このテーブルの脚はぐらついているので、修理が必要です。
2形容詞B2
不安定な、不確実な、危うい
状況、立場、あるいは地位が不安定で、不確実、または危うい状態を指す。
例文
สถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngern財政状況ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不安定な、ぐらぐらする、がたつく2不安定な、不確実な、危ういหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
連続して損失を出した後、会社の財務状況は不安定になりました。
関連語
似た意味
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong不安定な、不安定な状態の
不安定な、不安定な状態の
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1よろめく、ふらつく2不安定である（ビジネスや状況などが）
- よろめく、ふらつく
- 不安定である（ビジネスや状況などが）
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする3不安定な、ぐらついている（物理的）4不安定な、揺らいでいる（抽象的）
- 不安定な、ぐらついた、危うい
- 揺るがす、弱める、不安定にする
- 不安定な、ぐらついている（物理的）
- 不安定な、揺らいでいる（抽象的）
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ぐらぐらする、不安定な2危うい、崩壊寸前の
- ぐらぐらする、不安定な
- 危うい、崩壊寸前の
โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1ぐらぐらする、揺れる、不安定に揺れ動く2ぐらつく、不安定な、揺れやすい3気まぐれな、優柔不断な、影響されやすい
- ぐらぐらする、揺れる、不安定に揺れ動く
- ぐらつく、不安定な、揺れやすい
- 気まぐれな、優柔不断な、影響されやすい
単語の分解
+
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen不安定な、ぐらぐらする、がたつく