โฉมงาม

chǒom-ngaam

意味

1名詞B2

美女、佳麗な乙女（文学的表現）

絶世の美女。文学的または改まった表現。

例文

ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1伝説、神話、伝承2伝説的人物、象徴3年代記；歴史的記録เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam1美女、佳麗な乙女（文学的表現）2容姿が美しい、優雅な（文学的表現）ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）หลงรักlǒng-rákหลงรักlǒng-rák恋に落ちる、夢中になるตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn一見して、一目見たとき
その伝説は、王子を一目惚れさせた一人の美しい乙女について語っている。
他 3 件の例文
ในnaiงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโฉมงามchǒom-ngaamที่tîiเป็นที่หมายปองbpen-tîi-mǎai-bpɔɔngของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
タイの文学には、多くの人々が憧れる美しい女性がしばしば登場します。
นางเอกnaang-èekเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการพรรณนาgaan-pan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenโฉมงามchǒom-ngaamผู้pûuเพียบพร้อมpîiap-prɔ́ɔmทั้งtángกิริยาgì-rí-yaaวาจาwaa-jaaและlɛ́เมตตาmêet-dtaa
この物語のヒロインは、立ち居振る舞いや言葉遣い、そして慈悲の心まで完璧な、非の打ち所のない美女として描かれています。
ผู้คนpûu-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngเธอtəəว่าwâaเป็นbpenโฉมงามchǒom-ngaamแห่งhɛ̀ngมหานครmá-hǎa-ná-kɔɔnเปรียบbprìiapประหนึ่งbprà-nʉ̀ngดอกไม้แรกแย้มdɔ̀ɔk-máai-rɛ̂ɛk-yɛ́ɛmกลางglaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
人々は彼女を、月明かりの下で咲き始めた花のように、都一番の美女だと称賛しました。
2形容詞B2

容姿が美しい、優雅な（文学的表現）

愛らしく優雅な外見をしていること。やや文学的・詩的な形容詞。

例文

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）ลิลลี่lin-lîiลิลลี่lin-lîiユリ（花・植物）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる；外側へ大きく開く3広い、広がった、フレアの4扉や窓の開閉する板状部分5膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするโฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam1美女、佳麗な乙女（文学的表現）2容姿が美しい、優雅な（文学的表現）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
窓辺に咲くユリは、美しく優雅に見えます。
他 3 件の例文
ชุดไทยchút-taiผ้าซิ่นpâa-sînสีครามsǐi-kraamทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuโฉมงามchǒom-ngaamแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâai
藍染めのサロンのタイドレスは、彼女をシンプルで美しく見せます。
ในnaiยามyaamแสงsɛ̌ɛngเช้าcháoเงาngaoน้ำnáamสะท้อนsà-tɔ́ɔnศาลาsǎa-laaไม้máaiให้ดูhâi-duuโฉมงามchǒom-ngaamอย่างyàangละมุนตาlá-mun-dtaa
朝の光の中で、水面に映る木の東屋は、しとやかで優雅に見えます。
ลวดลายlûuat-laaiประณีตbprà-nîitบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangถ้วยtûuaiสมัยเก่าsà-mǎi-gàoช่วยchûuaiขับkàpรูปร่างrûup-râangให้hâiโฉมงามchǒom-ngaamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
アンティーク磁器の精巧な模様が、その優雅な美しさをさらに際立たせています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chǒom

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โฉมchǒomโฉมchǒom1外見、容貌（文学的）2美しさ、美貌（詩的）3美女、麗人（文学的）外見、容貌（文学的）パート 1
+
งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派に美しい、愛らしいパート 2
โฉมงามchǒom-ngaamโฉมงามchǒom-ngaam美女、佳麗な乙女（文学的表現）美女、佳麗な乙女（文学的表現）単語

関連語

1美女、佳麗な乙女（文学的表現）

2容姿が美しい、優雅な（文学的表現）