เป็นที่หมายปอง

bpen têe măai bpong

意味

1名詞B2

引く手あまたの、望まれている

多くの人が強く望んでいる人物や物事の様子。需要があること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたและláeและláeそして; および（等位接続詞）เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng成績優秀な、勉強ができるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpong引く手あまたの、望まれているของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1若い男たち2かなり若い（男性）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
彼女は美しくて賢い学校のスターなので、多くの若い男性から憧れられています。

関連語

単語の分解

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1（文法マーカー）広く～される、～の対象となる2（～のための）場所となる特定の形容詞や動詞の前に置き、何かが広く一般的に真実である、知られている、感じられている、あるいは受け入れられていることを示す。経験者を示すために ของ / แก่ / ต่อ を伴うことが多い（例：เป็นที่รู้จัก「よく知られている」、เป็นที่รักของ…「～に愛されている」、เป็นที่ตำหนิ「非難されている」）。パート 1
+
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1（恋愛対象として）思いを寄せる2（物や地位などを）熱望する、狙いを定める恋愛対象として誰かを求めること、またはその人の愛を勝ち取ろうとすることパート 2
เป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpong引く手あまたの、望まれている