นงคราญ
nong-kraan
意味
1名詞C2
美女（文語表現）
美しい女性、乙女。詩や古典文学で用いられる表現。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするหลุมรักนงคราญlŭm-rák-nong-khráanนางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕn一見して、一目見たとき
その文学作品の中で、主人公は美しい女性に一目惚れしました。
関連語
似た意味
บังอรbang-onบังอรbang-on愛する女性、恋人（詩的表現）
愛する女性、恋人（詩的表現）
โฉมตรูchŏhm dtrooโฉมตรูchŏhm dtroo美女、美しい女性
美女、美しい女性
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1女性；淑女；乙女（文語）2カンラヤ（女性名）
- 女性；淑女；乙女（文語）
- カンラヤ（女性名）
โฉมงามchŏhm ngaamโฉมงามchŏhm ngaam1美女、佳麗な乙女（文学的表現）2容姿が美しい、優雅な（文学的表現）
- 美女、佳麗な乙女（文学的表現）
- 容姿が美しい、優雅な（文学的表現）
อัปสรàp-sŏnอัปสรàp-sŏn1アプサラス、天女2美女（詩的な表現）
- アプサラス、天女
- 美女（詩的な表現）