คนงาม

kon-ngaam

意味

1名詞B2

美しい人、美人

容姿の美しい人、特に女性。文学的な表現や親しみを込めた呼び方としてよく使われる。

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すหลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1姪2孫娘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคนงามkon-ngaamคนงามkon-ngaam美しい人、美人ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi〜するたびに、〜する時はいつでもเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいに
祖母は孫娘がきれいに着飾るたびに、「私の美人さん」と呼んでいる。
他 3 件の例文
คนงามkon-ngaamในnaiชุดไทยchút-taiเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเวทีwee-tiiทุกคนtúk-konจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngเธอtəə
タイの伝統衣装を着た美しい女性が舞台に上がると、誰もが振り向いて彼女を見た。
ในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeนางเอกnaang èkเป็นbpenคนงามkon ngaamที่têeใครkraiๆ-ต่างdtàangหลงใหลlŏng lăiแต่dtàeเธอterกลับglàpรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่มีmâi meeใครkraiสนใจsŏn jaiตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingของkŏngเธอter
この小説のヒロインは誰もが憧れる美人だが、彼女は本当の自分には誰も関心を持ってくれないと感じている。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiจนjonผมขาวpǒm-kǎaoแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนงามkon-ngaamคนเดิมkon-dəəmที่tîiเขาkǎoตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák
時が過ぎて彼女の髪は白くなったが、夫の目には、今も自分が恋に落ちたあの美しい女性に映っている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kon

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる人、人間パート 1
+
งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派に美しい、愛らしいパート 2
คนงามkon-ngaamคนงามkon-ngaam美しい人、美人美しい人、美人単語

関連語