เปรียบดัง(bprìiap dang)
意味
1動詞C1
なぞらえる、例える
誰かや何かを別のものになぞらえること。「〜のように」を用いて比較すること（主にフォーマルな表現・文学的表現）
例文
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛、愛情2恋愛、恋愛関係ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangなぞらえる、例えるสายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náam水流、小川、水の流れที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiなだめる、慰めるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
母親の愛は、常に子供の心を癒やす流れのようです。
関連語
似た意味
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng〜のようだ、AをBに例える（文語的）
〜のようだ、AをBに例える（文語的）
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとく
- まるで～のように
- ～のように、まるで～のごとく
ดั่งdàngดั่งdàng1～のような、たとえば～（文語）2～のよう、～のごとく（文語）3まるで〜のように（文語）4〜のように（文語）
- ～のような、たとえば～（文語）
- ～のよう、～のごとく（文語）
- まるで〜のように（文語）
- 〜のように（文語）
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt（フォーマル）〜に例える、〜のようである
（フォーマル）〜に例える、〜のようである
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan（〜を〜に）例える、なぞらえる
（〜を〜に）例える、なぞらえる
単語の分解
+
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangなぞらえる、例える