ของรัก

kɔ̌ɔng-rák

意味

1名詞B1

大切なもの、宝物

非常に愛し、大切にしているもの。大切な所有物。

例文

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนี้níiนี้níi1この2これเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของรักkɔ̌ɔng-rákของรักkɔ̌ɔng-rák大切なもの、宝物ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1母親；お母さん（丁寧な呼び方）2母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけ
この指輪は母の宝物です。
他 3 件の例文
แม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaเก่าๆgào gàoแต่dtàeมันmanคือkeuของรักkŏng rákของฉันkŏng chănเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiเป็นbpenคนkonให้hâi
それは単なる古い人形ですが、兄がくれたものなので、私にとっては大切な宝物です。
เขาkǎoเก็บของgèp-kɔ̌ɔngรักrákทุกtúkชิ้นchínที่tîiแฟนเก่าfɛɛn-gàoเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiในnaiกล่องglɔ̀ngอย่างดีyàang-diiไม่mâiกล้าglâaทิ้งtíng
彼は、元カノからもらった大切な宝物をすべて箱の中に大切に保管しており、捨てることができない。
สำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏmแล้วláeoสิ่งของsìng kŏngเหล่านี้lào néeไม่ใช่mâi châiแค่kâeของเก่าkŏng gàoแต่dtàeเป็นbpenของรักkŏng rákที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatและláeจิตใจjìt jai
コレクターにとって、これらの品々は単なる古い物ではなく、歴史的、精神的な価値を持つ大切な宝物である。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kɔ̌ɔng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物〜の、〜に属するパート 1
+
รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なる愛する; 好むパート 2
ของรักkɔ̌ɔng-rákของรักkɔ̌ɔng-rák大切なもの、宝物大切なもの、宝物単語

関連語