อุ่นดี

ùn-dii

意味

1形容詞A2

心地よい暖かさ

心地よく暖かいこと（しばしば天候、食べ物、衣服、または室温に対して使われる）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気อุ่นดีùn-diiอุ่นดีùn-dii心地よい暖かさ
今日は心地よく暖かい。
他 7 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkวันนี้wan-níiแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkอากาศaa-gàatเลยləəiอุ่นดีùn-dii
昨日は雨だったが、今日は日が出ているので、心地よく暖かい。
พรุ่งนี้prûng-níiน่าจะnâa-jàอุ่นดีùn-diiเดินเล่นdəən-lênตอนเช้าdtɔɔn-cháoคงkongสบายsà-baai
明日は心地よい暖かさになりそうです。朝の散歩はきっと気持ちがいいでしょう。
ซุปsúpถ้วยtûuaiนี้níiอุ่นดีùn-diiกินginแล้วlɛ́ɛoสบายsà-baaiท้องtɔ́ɔng
このスープは程よく温かく、お腹に優しいです。
เมื่อเช้าmêuua cháoแดดdàetออกòkอ่อนònๆ-ลมlomก็gâwสงบsà-ngòpอากาศaa-gàatอุ่นดีùn dee
今朝は日差しが柔らかく風も穏やかで、心地よい暖かさでした。
ผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnใหม่màiนุ่มnûmและlɛ́อุ่นดีùn-diiนอนnɔɔnสบายsà-baaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
新しい毛布は柔らかくて心地よく温かく、一晩中ぐっすり眠れました。
เปิดbpèrtฮีตเตอร์hêet-dtêrแค่kâeต่ำdtàmๆ-ห้องhôngก็gâwอุ่นดีùn deeพอดีpo deeไม่ร้อนmâi rónจนjonอบอ้าวòp âao
ヒーターを弱に設定すると、部屋は心地よく暖まり、息苦しいほど暑くなることはありません。
ลมlomอ่อนònๆ-พัดpátเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiห้องhôngอุ่นดีùn deeจนjonไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtแอร์ae
そよ風が入ってきて部屋が心地よい暖かさになったので、エアコンをつける必要はありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ùn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）パート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
อุ่นดีùn-diiอุ่นดีùn-dii心地よい暖かさ心地よい暖かさ単語

関連語