เหียก

hìiak

意味

1形容詞C1

醜い; 不細工な

醜い、不細工な、または見た目がひどい（俗語としてよく使われる）

例文

หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）สดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเหียกhìiakเหียกhìiak1醜い; 不細工な2鉛มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan家を出るเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日の私のすっぴんは本当にひどいので、一歩も外に出たくありません。
他 3 件の例文
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàดูduuเหียกhìiakไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiดีมากdii-mâakนะná
彼は見た目こそ少し冴えないかもしれませんが、性格はとても良いです。
อย่าyàaให้hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉรูปrûupสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomมาmaaดูduuเลยləəiตอนนั้นdtɔɔn-nánสภาพsà-pâapแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอย่างyàangเหียกhìiak
高校時代の写真を掘り起こさせないで。あの頃はみんな本当にひどい格好をしていたんだから。
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของkŏngแกgaeนี่nêeมันmanเหียกhìiakสุดๆsùt sùtไปbpaiทำtamร้านráanไหนมาnăi maaเนี่ยnîiaจะได้jà dâaiไม่mâiไปbpaiเหยียบyìiap
あなたの新しい髪型、本当にひどいわね。二度と行かないように、どこの美容院か教えてくれる？
2名詞C2

鉛

鉛（柔らかく重い金属。タイ北部方言で使用される）

例文

พ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úiพ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úi1祖父（タイ北部の方言）2高齢の男性（敬称、タイ北部の方言）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）เหียกhìiakเหียกhìiak1醜い; 不細工な2鉛มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1重りをつける、重くする2遅らせる、足を引っ張る3釣り合いを取るแหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛ投網เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa魚を捕る; 釣りをするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川
その老人は、川で魚を捕るための網の重りを作るために鉛を持ってきました。
他 3 件の例文
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàนำnamเหียกhìiakมาmaaหลอมlɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-lang
北部では昔、お守りを作るために鉛を溶かすことがよくありました。
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanล้านนาláan-naaยังคงyang-kongใช้cháiเหียกhìiakทำเป็นtam-bpenตุ้มdtûmถ่วงtùuangอวนuuanให้hâiจมน้ำjom-náam
ランナーの地元の漁師たちは、今でも漁網を沈めるための重りとして鉛を使っています。
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamล้านนาláan-naaมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเคี่ยวgaan-kîiaoเหียกhìiakเพื่อpʉ̂ʉaหลอมlɔ̌ɔmเป็นbpenกระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnไฟfaiที่tîiใช้cháiในnaiการสู้รบgaan-sûu-róp
ランナーの文学には、戦闘で使われる火縄銃の弾を作るために鉛を煮溶かす記述があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hìiak

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます