เวิ่นๆ
wêrn-wêrn意味
1形容詞B2
長たらしい; 回りくどい
要点に触れず、とりとめもなく、言葉数が多く、長たらしく話したり書いたりすること
例文
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告(文書/説明)2報告する、公に知らせるเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻;製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้néeนี้née1この2これเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くเวิ่นๆwêrn-wêrnเวิ่นๆwêrn-wêrn1長たらしい; 回りくどい2感情的すぎる; 考えすぎのไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し、わずかに2少し(〜すぎる)、やや過度なควรkuuanควรkuuan1~すべきである、~したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する;ふさわしいสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa内容; 主題ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした2簡潔な; 手短な3締める; 固くする4絆を深める; 関係を強固にするกว่าgwàaกว่าgwàa1~より(比較マーカー)2~以上、~を超えるนี้néeนี้née1この2これ
このレポートは少し言葉数が多いので、内容をもっと簡潔にまとめるべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaพี่เขาpêe kăoเล่าเรื่องlâo rêuuangชอบchôpพูดpôotเวิ่นๆwêrn-wêrnจนjonฉันchănลืมleuumไปเลยbpai loieว่าwâaตอนแรกdton râekคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai ganอยู่yòo
彼が話をするときは、とりとめもなく話し続けるのが好きなので、もともと何を話していたのか忘れてしまいます。
2形容詞C1
感情的すぎる; 考えすぎの
過度に感情的になったり、大げさに振る舞ったり、物思いに沈んだりすること(特に不満を言ったり、感傷的な様子で)
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrngたった今、最近เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp(人と)別れる、破局するแฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1夜、夜間2夜に、夜間にก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เวิ่นๆwêrn-wêrnเวิ่นๆwêrn-wêrn1長たらしい; 回りくどい2感情的すぎる; 考えすぎのหน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
彼は最近彼女と別れたばかりなので、夜になると少し情緒不安定になってポエムを吐いたりします。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài jaiสเตตัสsà-dtay-dtàtที่têeเธอterโพสต์póhtเลยloieเธอterแค่kâeกำลังgam-langเวิ่นๆwêrn-wêrnคิดถึงkít tĕungอดีตà-dèetไปbpaiอย่างนั้นyàang nánแหละlàe
彼女が投稿したステータスなんて気にしなくていいよ。ただセンチメンタルになって、過去を思い出して感傷に浸っているだけだから。
ฉันchănเบื่อbèuuaความkwaamเวิ่นๆwêrn-wêrnของเขาkŏng kăoที่têeเอาแต่ao dtàeจมอยู่กับjom yòo gàpความเศร้าkwaam sâoและláeฟูมฟายfoom-faaiเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâo
いつも悲しみに浸って、同じことを何度も何度も泣き言を言う彼のドラマチックすぎる振る舞いには、もううんざりだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เวิ่นๆ は เวิ่น-เวิ่น と読むの?
wêrn-wêrn
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wêrn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |