หายขาด

hǎai-kàat

意味

1動詞B1

完治する

病気や問題が完全に治癒し、再発しない状態になること。

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛโรคภูมิแพ้rôok-puum-pɛ́ɛアレルギー、アレルギー疾患ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหายขาดhǎai-kàatหายขาดhǎai-kàat完治するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
彼のアレルギーは今、完全に治っています。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaกินยาgin-yaaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂จะjàหายขาดhǎai-kàatได้dâai
医者は、薬を飲み続ければ彼の病気は完全に治ると言いました。
ฉันchǎnหวังว่าwǎng-wâaสักวันหนึ่งsàk-wan-nʉ̀ngเราraoจะjàพบpópวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaมะเร็งmá-rengให้hâiหายขาดhǎai-kàat
いつか、がんを完全に治す方法が見つかることを願っています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛโรคrôokบางชนิดbaang-chá-nítก็gɔ̂ยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาrák-sǎaให้hâiหายขาดhǎai-kàatได้dâai
医療技術は大きく進歩しましたが、いまだに完治できない病気もあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หายhǎaiหายhǎai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える消える、見えなくなるパート 1
+
ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる欠く、ないパート 2
หายขาดhǎai-kàatหายขาดhǎai-kàat完治する完治する単語

関連語