หายขาด(hăai kàat)

意味

1動詞B1

完治する

病気や問題が完全に治癒し、再発しない状態になること。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โรคภูมิแพ้rôhk poom páeโรคภูมิแพ้rôhk poom páeアレルギー、アレルギー疾患ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหายขาดhăai kàatหายขาดhăai kàat完治するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼のアレルギーは今、完全に治っています。

関連語

単語の分解

หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるパート 1
+
ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するパート 2
หายขาดhăai kàatหายขาดhăai kàat完治する