ไม่หยุดหย่อน
mâi yùt yòn
意味
1名詞B2
絶え間なく、休むことなく
止まることなく、または勢いが弱まることなく、継続的または執拗に続く様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn絶え間なく、休むことなくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
彼は新しい家を買う資金を貯めるために、絶え間なく懸命に働いています。
関連語
似た意味
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1non-stop; without stopping2[to] not stop; keep going
- non-stop; without stopping
- [to] not stop; keep going
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続して
継続的に、絶え間なく、連続して
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai絶え間なく、途切れることなく
絶え間なく、途切れることなく
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
いつも、絶えず
อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1果てしなく、終わりなく2絶え間なく、やむことなく
- 果てしなく、終わりなく
- 絶え間なく、やむことなく
単語の分解
+
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn絶え間なく、休むことなく