กดหัว(gòt hŭua)
意味
1動詞B1
（人を）抑圧する；押さえつける
権力や権威を用いて誰かを抑圧する、または押さえつけ、その人の昇進や自由を妨げること
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1昔の恋人；元交際相手2前任者3古株；ベテランของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1（人を）抑圧する；押さえつける2（人の）頭を押さえるลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下
以前の上司は部下を押さえつけるのが好きだった。
2動詞B2
（人の）頭を押さえる
物理的に誰かの頭を下に向けて押す、または押さえつけること
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］สระผมsà pŏmสระผมsà pŏm洗髪、シャンプーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うกดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua1（人を）抑圧する；押さえつける2（人の）頭を押さえるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にอ่างàangอ่างàang1洗面器、たらい、流し台2浴槽、バスタブ3水盆、小規模な貯水池สระผมsà pŏmสระผมsà pŏm洗髪、シャンプー
美容院で髪を洗う際、美容師は洗髪台の上で頭を優しく押し下げます。
関連語
単語の分解
+
กดหัวgòt hŭuaกดหัวgòt hŭua（人を）抑圧する；押さえつける