เนวสัญญานาสัญญายตนะ(nay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-ná)

意味

1名詞C2

非想非非想処（定）

認識が非常に微かで、存在するとも存在しないとも言えない極めて深い無色定。第四無色定

例文

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1到達する、接触する、働きかける2到達する、悟る（真理などに）3アクセスする、取得・利用する4深く理解する、共感するสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）2集中、集中力ขั้นkânขั้นkân1類別詞：段、段階、階級2段階、フェーズ3階級、等級、ランク4階段の段เนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-ná1非想非非想処（定）2非想非非想処（天）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2住む・居住する・滞在する3頼る、依存する、利用するกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1瞑想の集中（仏教の三昧・サマディ）2集中、集中力ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe確固たる、断固とした、揺るぎないและláeและláeそして; および（等位接続詞）สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòng気高い、高貴な、崇高なอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng極めて、非常に
非想非非想処という瞑想状態に達するには、極めて強固で崇高な集中力が必要です。
他 3 件の例文
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaในnaiสภาวะsà-paa-wáเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náนั้นnánสัญญาsăn-yaaมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onจนjonแทบจะtâep jàบอกbòkไม่ได้mâi dâaiว่าwâaมีmeeหรือไม่rĕu mâiมีmee
先生は、非想非非想処の状態では、知覚が非常に微細であるため、それがあるともないとも言い難いのだと説明しました。
แม้máeจะjàเข้าถึงkâo tĕungอรูปฌานà-rôop-chaanที่têe4คือkeuเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náได้แล้วdâai láewก็gâwยังyangไม่mâiถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
第四の無色定である非想非非想処に到達した後でも、それはまだ輪廻からの解脱とは見なされません。
ในบรรดาnai ban-daaฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtทั้งหมดtáng mòtเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náถือเป็นtĕu bpenภาวะpaa-wáจิตjìtที่têeประณีตbprà-nêetและláeสงบระงับsà-ngòp rá-ngápที่สุดtêe sùtในnaiฝ่ายfàaiโลกิยะloh-gì-yá
すべての禅定の成就の中で、非想非非想処の状態は、世俗的なレベルにおいて最も洗練され、静穏な状態であると見なされています。
2名詞C2

非想非非想処（天）

仏教の宇宙観において、それに対応する無色界の生存領域

例文

ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธpútพุทธpút1仏教徒（人を指す省略形）2仏教の〜、仏陀の〜（接頭辞）3仏教の、仏陀のจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaaจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan wít-tá-yaa1宇宙論（哲学的・宗教的）2宇宙論（科学的な宇宙の研究）เนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-ná1非想非非想処（定）2非想非非想処（天）เป็นภพbpen phôpเป็นภพbpen phôp【仏教】有（う）、生存状態ภูมิpoomภูมิpoom1土地；地面；場所；地域2免疫（口語）3格；地位；威厳（格式語）4生存の領域、界ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高の、最大の2最大で、最大限にในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa〜の中で、〜の間にอรูปà-rôopอรูปà-rôop1無形の、実体のない2無色界（仏教）พรหมpromพรหมprom1梵天（天部の神）2ブラフマー（創造神）
仏教の宇宙観において、非想非非想処の領域は、無色界の中で最高位の領域です。
他 3 件の例文
ผู้ที่pôo têeได้dâiอรูปฌานà-rôop-chaanที่têe4เมื่อmêuuaสิ้นชีวิตsîn chee-wítอาจàatไปbpaiอุบัติù-bàtในnaiภพภูมิpóp poomเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náซึ่งsêungมีอายุmee aa-yuยืนยาวyeun-yaaoมากmâak
第四の無色定を成就した者は、死後、信じられないほど長い寿命を持つ非想非非想処の領域に生まれ変わる可能性があります。
พรหมpromที่têeอยู่ในyòo naiชั้นchánเนวสัญญานาสัญญายตนะnay-wá-săn-yaa-naa-săn-yaa-yá-dtà-náมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanถึงtĕungแปดbpàetหมื่นmèuunสี่sèeพันpanมหากัปmá-hăa gàpแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiพ้นจากpón jàakความตายkwaam dtaai
非想非非想処の領域にいる存在は8万4千大劫の寿命を持っていますが、それでも死から免れることはできません。
แม้máeจะjàเป็นภพbpen phôpภูมิpoomที่têeประณีตbprà-nêetและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanที่สุดtêe sùtแต่dtàeเนวnaewสัญญาsăn-yaaนาnaaสัญญาsăn-yaaยyตนdtonภูมิpoomก็gâwยังคงyang kongเวียนว่ายwiian wâaiอยู่ในyòo naiกระแสgrà-săeแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátไม่ใช่mâi châiทางtaangสิ้นสุดsîn sùtแห่งhàengทุกข์túkที่แท้จริงtêe táe jing
最も微細で最も長い寿命を持つ領域であるにもかかわらず、非想非非想処の領域は依然として輪廻の流れの中にあり、真の苦しみの終焉ではありません。