โลกิยะ(loh-gì-yá)
意味
1形容詞C1
世俗的、世間的
世間や日常的な存在に関すること。仏教では、出世間的な次元ではなく世俗的な次元に属すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1喜び；楽しみ2幸福；満足3ウェルビーイング；健康と幸福ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1世俗的、世間的2世間的な存在領域เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí瞑想する
彼は瞑想を実践するために、世俗的な楽しみを減らそうとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
世間的な存在領域
仏教において、出世間と対置される、さまざまな条件によって成り立つ通常の存在領域。
例文
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1くっついた、付着した2執着する、固執する3くっつく、接着するอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対โลกิยะloh-gì-yáโลกิยะloh-gì-yá1世俗的、世間的2世間的な存在領域มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）2苦しみ、苦痛3苦難、逆境จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩悩（仏教）2欲望、渇望
いまだに世俗の世界に執着している人々は、しばしば煩悩に苦しみます。
他 3 件の例文折りたたむ
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konแม้máeยังyangดำรงชีวิตdam-rong chee-wítอยู่ในyòo naiโลกิยะloh-gì-yáแต่dtàeจิตใจjìt jaiท่านtâanอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกิยะloh-gì-yáแล้วláeo
聖者たちは、いまだに世俗の世界で暮らしていても、その心はすでにそれを超越しています。