เทสเตอร์(táyt-dtêr)
意味
1名詞B1
テスター、試供品（主に化粧品や香水など）
特に化粧品、スキンケア、香水などの小売店で、顧客が試すために提供される試供品
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むลองlongลองlong試す、試みるเทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1テスター、測定器2テスター、テスト担当者3テスター、試供品（主に化粧品や香水など）น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏm香水、フレグランスกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますかครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
すみません、この香水のテスターを試してもいいですか？
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuครีมkreemกระปุกgrà-bpùkใหญ่yàiฉันchănมักจะmák jàขอkŏrเทสเตอร์táyt-dtêrมาmaaลองใช้long cháiก่อนเสมอgòn sà-mĕr
大きなサイズのクリームを買うと決める前に、いつもまずは試すためにテスターをもらいます。
พนักงานpá-nák-ngaanให้hâiเทสเตอร์táyt-dtêrครีมกันแดดkreem gan dàetมาmaaหลายlăaiซองsongเลยloieตอนที่dton têeไปซื้อของbpai séu kŏng
買い物に行ったとき、店員さんが日焼け止めのテスターをいくつかくれました。
2名詞B2
テスター、テスト担当者
製品、ソフトウェア、または品質をテストすることを役割とする人（例：QAテスター、ゲームテスターなど）
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1テスター、測定器2テスター、テスト担当者3テスター、試供品（主に化粧品や香水など）เกมgaymเกมgaym1競技を区切るゲーム2ビデオゲーム3ゲーム、試合ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài大企業；大会社
私の友人は大企業でゲームテスターとして働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langรับสมัครráp sà-màkเทสเตอร์táyt-dtêrเพื่อpêuuaมาmaaทดสอบtót-sòpหาhăaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatของkŏngแอปพลิเคชันใหม่áep-plí-kay-chân mài
その会社は、新しいアプリケーションのバグを見つけるためのテスターを募集しています。
การเป็นgaan bpenเทสเตอร์táyt-dtêrซอฟต์แวร์sóp-waeต้องdtôngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongเพื่อpêuuaหาhăaจุดบกพร่องjùt bòk-prôngทั้งหมดtáng mòtก่อนgònปล่อยbplòiโปรแกรมbproo-graemสู่sòoสาธารณะsăa-taa-rá-ná
ソフトウェアテスターには、プログラムを一般に公開する前にすべての欠陥を見つけるための、細部への細心の注意が求められます。
เหล่าlàoเทสเตอร์táyt-dtêrได้dâiรายงานraai-ngaanข้อบกพร่องkôr bòk prôngร้ายแรงráai raengในnaiระบบrá-bòpซึ่งsêungอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanหากhàakไม่mâiถูกtòokค้นพบkón póp
テスターたちはシステムに重大な欠陥があることを報告しました。もし発見されていなければ、甚大な被害をもたらしていた可能性があります。
3名詞B2
テスター、測定器
何かを確認または測定するために使用される機器や計器（例：検電器、マルチメーターなど）
例文
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang fai電気工事士、電気技術者ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1テスター、測定器2テスター、テスト担当者3テスター、試供品（主に化粧品や香水など）วัดดูwát dooวัดดูwát doo1測ってみる、測定する2見極める、試す、評価するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1電流2電力供給（日常表現）รั่วrûuaรั่วrûua1（液体・気体が）漏れる2漏れのある、水密性のない3セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）4（情報が）漏洩するอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1…かどうか2〜か（どうか）？（疑問終助詞）
電気技師は、まだ漏電しているかどうかを確認するためにテスターを使用しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoควรkuuanมีmeeเทสเตอร์táyt-dtêrวัดwátถ่านไฟฉายtàan fai chăaiติดบ้านdtìt bâanไว้wáiเพราะpráwมันmanมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâak
バッテリーテスターは非常に便利なので、家に一台置いておくべきです。
関連語
似た意味
ผู้ทดสอบpôo tót-sòpผู้ทดสอบpôo tót-sòpテスター、試験官、検査官
テスター、試験官、検査官
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1予告編（映画の）2サンプル、見本、標本3例、実例
- 予告編（映画の）
- サンプル、見本、標本
- 例、実例
ของตัวอย่างkŏng dtuua yàangของตัวอย่างkŏng dtuua yàang見本品、サンプル品、デモ製品
見本品、サンプル品、デモ製品
คนทดสอบkon tót-sòpคนทดสอบkon tót-sòpテスター、試験者
テスター、試験者
เครื่องทดสอบkrêuuang tót-sòpเครื่องทดสอบkrêuuang tót-sòpテスター、試験装置
テスター、試験装置
単語の分解
+
เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêrテスター、試供品（主に化粧品や香水など）