ฮูด

hûut

意味

1名詞A2

フード（衣服）

ジャケットやスウェットシャツ、マントなどの衣服に取り付けられた頭部を覆う部分。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすฮูดhûutฮูดhûut1フード（衣服）2排気フード、換気扇のフード3ボンネット、保護フードขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間คลุมklumคลุมklum1覆う、被せる、掛ける2覆う、包み込む3概括的な、大ざっぱな4カバーする、含むหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）
今日は雨が降ったので、フードを頭まで被りました。
他 3 件の例文
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoตัวdtuuaนี้níiมีmiiฮูดhûutทำให้tam-hâiลมlomพัดpátแรงrɛɛngก็gɔ̂ยังyangอุ่นùnหัวhǔua
このジャケットにはフードが付いているので、風が強くても頭は暖かいままです。
ถ้าtâaแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ใส่sàiฮูดhûutช่วยchûuaiบังหน้าbang-nâaได้dâaiบ้างbâang
日差しが強いときは、フードを被れば少し顔を遮ることができます。
เธอtəəรูดซิปrûut-sípเสื้อsʉ̂ʉaแล้วlɛ́ɛoสวมsǔuamฮูดhûutให้hâiมิดชิดmít-chítก่อนgɔ̀ɔnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiออกไปɔ̀ɔk-bpai
彼女はジャケットのジッパーを上げ、フードをしっかりと被ってから、バイクで出かけました。
2名詞B1

排気フード、換気扇のフード

コンロや作業台などの上部で煙、ガス、臭いを排気するための覆い（例：レンジフード）。

例文

ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฮูดดูดควันhûut-dùut-kwanฮูดดูดควันhûut-dùut-kwanレンジフードเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtガスコンロ
新しいキッチンには、ガスコンロの上にレンジフードが設置されている。
他 3 件の例文
เวลาway-laaเจียวกระเทียมjiao grà-tiiamอย่าลืมyàa leumเปิดbpèrtฮูดhûutเพื่อให้pêuua hâiควันkwanออกไปòk bpaiเร็วๆreo reo
ニンニクを炒める際は、煙を素早く排出するためにレンジフードを忘れずにつけてください。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatไส้กรองsâi-grɔɔngของkɔ̌ɔngฮูดhûutทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดdùutกลิ่นglìnได้ดีdâai-dii
技術者は、脱臭効果を高めるために、レンジフードのフィルターを毎月掃除することを勧めた。
ในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฮูดhûutดูดdùutไอระเหยai-rá-hə̌əiตลอดdtà-lɔ̀ɔtการทดลองgaan-tót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
実験室では、全員の安全を確保するため、実験中はずっとドラフトチャンバーを稼働させなければならない。
3名詞B2

ボンネット、保護フード

機械、設備、または車両に取り付けられている保護カバーやカウリング。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ฮูดhûutฮูดhûut1フード（衣服）2排気フード、換気扇のフード3ボンネット、保護フードเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonエンジンขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するสายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1ベルト（動力伝達用）2ベルトコンベヤーและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náam水位มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）
整備士は、ベルトとオイルレベルを確認するためにエンジンフードを開けました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnลุยluiฝนfǒnเราraoปิดbpìtฮูดhûutของkɔ̌ɔngเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
雨の中に出る前に、機械への浸水を防ぐために芝刈り機のフードをしっかりと固定しました。
ฮูดhûutของkɔ̌ɔngเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáaถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiลดlótเสียงsǐiangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnขณะkà-nàเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang
発電機のフードは、運転中の騒音を低減し、埃を防ぐように設計されています。
โรงงานroong-ngaanปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianฮูดhûutครอบkrɔ̂ɔpสายพานลำเลียงsǎai-paan-lam-liiangเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกันสนิมgan-sà-nǐmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการหยุดgaan-yùtซ่อมsɔ̂mฉุกเฉินchùk-chə̌ən
工場は、緊急停止時間を減らすために、コンベアの保護フードを耐食性のある素材に交換しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hûut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます