ตัดลำ
dtàt-lam意味
1動詞B2
前を横切る、進路に割り込む
別の船舶や車両の前を横切り、進路に割り込んで危険や障害を発生させること
例文
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）สปีดโบ๊ตsà-bpìit-bóotสปีดโบ๊ตsà-bpìit-bóotスピードボートคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ตัดลำdtàt-lamตัดลำdtàt-lam前を横切る、進路に割り込むเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」เฉียดchìiatเฉียดchìiat1かすめる、間一髪で避ける2〜に近い、〜に迫るหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ทัวร์tuuaทัวร์tuua1ツアー・パッケージ旅行2ツアーをする、周遊するทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりする
スピードボートが遊覧船の前を横切り、乗客を驚かせました。
他 3 件の例文折りたたむ
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkหักhàkพวงมาลัยpuuang-maa-laiตัดลำdtàt-lamรถเก๋งrót-gěngแบบbɛ̀ɛpกะทันหันgà-tan-hǎnเกือบgʉ̀ʉapชนchonกันgan
トラックの運転手が急ハンドルを切ってセダンの前に割り込み、衝突しそうになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตัดลำ は ตัด-ลัม と読むの？
dtàt-lam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器パート 2
ตัดลำdtàt-lamตัดลำdtàt-lam前を横切る、進路に割り込む前を横切る、進路に割り込む単語