ท่อนจำ

tɔ̂n-jam

意味

1名詞B1

サビ、コーラス（歌の）

歌のコーラス、サビ、またはキャッチーで記憶に残る部分。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ท่อนจำtɔ̂n-jamท่อนจำtɔ̂n-jamサビ、コーラス（歌の）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この曲のサビがとても好きです。
他 3 件の例文
ท่อนจำtɔ̂n-jamของkɔ̌ɔngเพลงpleengใหม่màiวงwongนี้níiติดหูdtìt-hǔuมากmâakฟังfangรอบrɔ̂ɔpเดียวdiiaoก็gɔ̂ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
このバンドの新曲のサビはとても覚えやすく、一度聴いただけで一緒に歌えました。
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนจำtɔ̂n-jamปุ๊บbpúpทุกคนtúk-konในnaiร้านráanก็gɔ̂ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamกันganเสียงดังsǐiang-dang
サビが始まるとすぐに、店内の全員が大声で一緒に歌いました。
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetในnaiการเขียนgaan-kǐianท่อนจำtɔ̂n-jamที่tîiทำให้tam-hâiเพลงฮิตpleeng-hítติดชาร์ตdtìt-cháatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
この作曲家は、曲をすぐにチャート入りさせるようなサビを作る特別な才能を持っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ท่อนจำ は ท่อน-จัม と読むの？

tɔ̂n-jam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tɔ̂n

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1（長くて固いものの）部分、切れ端2類別詞（切り分けられた長いもの）3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落4（体の）一部、部位5助数詞：一節、一区切り（長くて固いものの）部分、切れ端パート 1
+
จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人（法律上の略語）覚えている、思い出すパート 2
ท่อนจำtɔ̂n-jamท่อนจำtɔ̂n-jamサビ、コーラス（歌の）サビ、コーラス（歌の）単語

関連語