ฮึก(héuk)
意味
1感嘆詞B2
[!] すすり泣きの音
すすり泣き、泣き声、しゃっくりの音を表す擬音語（しばしば繰り返して使われる）
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くสะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunすすり泣くฮึกhéukฮึกhéuk1大胆な；勇敢な；無謀な2[!] すすり泣きの音ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
おもちゃを壊してしまったので、その幼い子供は部屋の隅で「ヒックヒック」とすすり泣いていました。
2形容詞C1
大胆な；勇敢な；無謀な
大胆な、勇敢な、または無謀な。自信過剰、傲慢、または向こう見ずに行動する様子
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฮึกhéukฮึกhéuk1大胆な；勇敢な；無謀な2[!] すすり泣きの音และláeและláeそして; および（等位接続詞）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangやや危険な、多少リスクのあるโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）
大人数でいたため、そのティーンエイジャーたちは気が大きくなり、先を考えずに危険なことをあえてするようになりました。