ฮึก

hʉ́k

意味

1感嘆詞B2

すすり泣きの音

すすり泣き、泣き声、しゃっくりの音を表す擬音語（しばしば繰り返して使われる）

例文

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣くสะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunすすり泣くฮึกhéukฮึกhéuk1すすり泣きの音2大胆な；勇敢な；無謀なๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊する
おもちゃを壊してしまったので、その幼い子供は部屋の隅で「ヒックヒック」とすすり泣いていました。
他 3 件の例文
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงสะอื้นsĭiang sà-êunฮึกhéukๆ-มาจากmaa jàakห้องน้ำhông náamไม่รู้mâi rúuว่าwâaใครkraiกำลังgam-langร้องไห้róng hâi
トイレからすすり泣く声が聞こえてきました。誰が泣いているのか分かりません。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiเสียงsǐiangฮึกhʉ́kเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้ยินdâi-yin
彼女は涙をこらえようとしましたが、それでもすすり泣く声が漏れて周囲に聞こえてしまいました。
ความเสียใจkwaam sĭia jaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt súengทำให้tam hâiเขาkăoพูดไม่ออกpôot mâi òkมีmeeเพียงpiiangเสียงสะอื้นsĭiang sà-êunฮึกhéukๆ-ที่têeแทนtaenความรู้สึกkwaam róo-sèukทั้งหมดtáng mòtในใจnai jai
深い悲しみのあまり、彼は言葉を失いました。心の中のすべての感情を表すのは、ただすすり泣く声だけでした。
2形容詞C1

大胆な；勇敢な；無謀な

大胆な、勇敢な、または無謀な。自信過剰、傲慢、または向こう見ずに行動する様子

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーฮึกhéukฮึกhéuk1すすり泣きの音2大胆な；勇敢な；無謀なและláeและláeそして; および（等位接続詞）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangやや危険な、多少リスクのあるโดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物
大人数でいたため、そのティーンエイジャーたちは気が大きくなり、先を考えずに危険なことをあえてするようになりました。
他 3 件の例文
พอpɔɔได้รับdâi-rápคำชมkam-chomบ่อยbɔ̀iเข้าkâoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฮึกhʉ́kและlɛ́ทำตัวtam-dtuuaก้าวร้าวgâao-ráaoกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
頻繁に褒められた後、彼は自信過剰になり始め、同僚に対して攻撃的に振る舞うようになりました。
อำนาจam-nâatที่têeได้มาdâai maaอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiทำให้tam hâiเขาkăoฮึกhéukไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaต่อdtòข้อกฎหมายkô gòt măaiใดๆdai dai
簡単に手に入れた権力によって、彼は向こう見ずで不敵になり、いかなる法律も恐れなくなりました。
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเอาผิดao-pìtเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngฮึกhʉ́kและlɛ́ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiลงไปlong-bpaiอีกìik
誰も自分に責任を問おうとしないのを見て、彼はさらに図に乗り、より悪い行為に及びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

hʉ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます