อ๊อกๆ

ók ók

意味

1感嘆詞B2

[間] えずく音；むせる音

えずく音、むせる音、または嘔吐する音を表す擬音語

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสำลักsăm-lákสำลักsăm-lák1喉を詰まらせる、むせる2咳き込む、むせる（刺激物や液体などで）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにอ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1[間] えずく音；むせる音2オーラルセックスをする
うちの犬は餌を食べるのが早すぎて、オェッという音を立てて喉を詰まらせました。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoเมาmaoมากmâakจนjonอ้วกûuakดังdangอ๊อกๆók ókอยู่ในyòo naiห้องน้ำhông náam
昨夜、彼はひどく酔っ払って、トイレで大きなえずき声を上げながら吐いていました。
พอporได้กลิ่นdâai glìnขยะkà-yàที่têeเน่าเหม็นnâo mĕnอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanฉันchănก็gâwพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonทำเสียงtam sĭiangอ๊อกๆók ókออกมาòk maa
家の裏にある腐ったゴミの臭いを嗅いだ途端、とても吐き気がしてオェッという音が出てしまいました。
เด็กทารกdèk taa-rókเผลอplĕrกลืนgleunของเล่นkŏng lênชิ้นเล็กchín lékเข้าไปkâo bpaiจนมีjon meeอาการaa-gaanสำลักsăm-lákดังdangอ๊อกๆók ókทำให้tam hâiคนkonเป็นbpenแม่mâeตกใจdtòk jaiมากmâak
赤ちゃんが誤って小さなおもちゃを飲み込み、オェッという音を立てて喉を詰まらせ始めたので、母親はひどくパニックになりました。
2動詞C1

オーラルセックスをする

オーラルセックス（特にペニスに対するもの）をするという意味の、非常にインフォーマルまたは下品なスラング。えずく音に関連している

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）แฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する；操縦する；操作する3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1[間] えずく音；むせる音2オーラルセックスをするทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe〜にもかかわらず、〜であるのにเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させる
友人が言うには、昨夜、彼女はしたくないのに彼氏からフェラチオを強要されたそうです。
他 3 件の例文
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนkonวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókเพื่อpêuuaพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangแบบbàepติดตลกdtìt dtà-lòk
Twitterでは、多くのティーンエイジャーが「オッオッ（おえおえ）」という言葉を、夜の営みについて冗談めかして話すために好んで使います。
ผู้ชายpôo chaaiบางคนbaang konมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiว่าwâaผู้หญิงpôo yĭngทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngชอบchôpการทำgaan tamอ๊อกๆók ókเหมือนmĕuuanที่têeพวกเขาpûuak kăoเห็นhĕnในnaiสื่อลามกsèuu laa mók
一部の男性は、ポルノで見るのと同じように、すべての女性が深いフェラチオを好むに違いないという歪んだ思い込みを持っています。
ผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaพิมพ์pimคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókในnaiช่องchâwngคอมเมนต์kom-mén
多くの女性は、見知らぬ人がコメント欄にフェラチオを意味するスラングを書き込むと、不快に感じ、性的嫌がらせだと見なします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อ๊อกๆ は อ๊อก-อ๊อก と読むの？

ók ók

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

ók

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます