เน่าเหม็น(nâo mĕn)
意味
1形容詞B2
腐敗した；悪臭を放つ
腐敗して悪臭を放つ；腐敗によってひどいにおいがする
例文
ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するเน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn1腐敗した；悪臭を放つ2腐敗した；堕落したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
何日も誰も出していないので、家の裏のゴミ箱がとてもひどい腐敗臭を放っています。
2形容詞C1
腐敗した；堕落した
道徳的に腐敗した、汚らわしい、または堕落した
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp（人・物事に）関わる、〜に干渉するวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangวงการการเมืองwong gaan gaan meuuang政界ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn1腐敗した；悪臭を放つ2腐敗した；堕落した
彼は腐敗した政治の世界に関わりたくありません。
単語の分解
+
เน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn腐敗した；悪臭を放つ