พยากรณ์(pá-yaa-gon)
意味
1動詞B1
予測する、予報する
兆候、データ、または知識に基づいて、将来起こりそうなことを述べること。
例文
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科学者พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1予測する、予報する2予測、予報ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1レーダー（システム／装置）2レーダー（比喩）
科学者たちはレーダーデータに基づいて雨が降ると予測しています。
2名詞B1
予測、予報
将来起こると予想されることに関する言明（例：天気や経済など）。
例文
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1天気予報2気象予報3天気を予報するบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後
天気予報によると、今日の午後は雨が降るそうです。
関連語
似た意味
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1予測すること、予想2予測、見通し
- 予測すること、予想
- 予測、見通し
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1予測する、予想する2予測、予想
- 予測する、予想する
- 予測、予想
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1予測、予言、占いの結果2予測する、予言する、占う
- 予測、予言、占いの結果
- 予測する、予言する、占う
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1予言、予測2予言3予測、予報
- 予言、予測
- 予言
- 予測、予報
ทำนายทายทักtam-naai taai tákทำนายทายทักtam-naai taai ták予言する、占う
予言する、占う