มหภาค
má-hà-pâak意味
1形容詞C1
マクロの、巨視的な
詳細な部分とは対照的に、大規模なシステムや全体的なレベルに関連すること。主に経済学（マクロ経済学）や科学の分野で使用される。
例文
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən金融政策ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4高さ・水準・標高5水準器มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1マクロの、巨視的な2マクロレベル、マクロスケールมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ（〜に）影響を及ぼす、影響するอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia金利、利率และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）การจ้างงานgaan-jâang-ngaanการจ้างงานgaan-jâang-ngaan1就労、就業2採用、雇用3雇用；就業（経済・部門）โดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuam全体として、概して
マクロ経済の金融政策は、金利や雇用全体に影響を与える。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan-chʉ̂ʉam-yoongห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taanโลกlôokทำให้tam-hâiแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ngแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปสู่bpai-sùuตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənทั่วโลกtûua-lôokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
マクロ的な観点からは、相互に連結したグローバル・サプライチェーンにより、一国で生じたショックが世界中の金融市場へ急速に波及する。
2名詞C1
マクロレベル、マクロスケール
特に経済学や社会科学において、大規模なスケールで行われる分析のレベルそのもの（例：マクロレベルでの分析）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4高さ・水準・標高5水準器มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1マクロの、巨視的な2マクロレベル、マクロスケールไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa店; 店舗หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉan世帯เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
この報告書では、単一の店舗や世帯だけでなく、マクロなレベルで経済を研究している。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทียบกับtîiap-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiภาคpâakและlɛ́รายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
教授は、マクロレベルの分析ではまず国の全体像を把握し、それから部門別や産業別のデータと比較しなければならないと強調した。
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำวิจัยtam-wí-jaiนโยบายná-yoo-baaiสังคมsǎng-komนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเลือกlʉ̂ʉakกรอบgrɔ̀ɔpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiไม่อาจmâi-àatเห็นhěnได้dâaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiบุคคลbùk-kon
社会政策の研究を行う際、学者は個人レベルのデータからは見えてこない不平等のダイナミクスを捉えるために、マクロな枠組みを選択する。
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópของkɔ̌ɔngมาตรการmâat-dtrà-gaanการคลังgaan-klangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt-gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiและlɛ́พลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongเชิงระบบchəəng-rá-bòp
財政措置の影響を評価するには、マクロレベルで問いを立てる必要がある。さもなければ、結論が些末な細部にとらわれ、システム上のつながりを見失ってしまう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มหภาค は มะ-หะ-พาก と読むの？
má-hà-pâak
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |