มหภาค(má-hà-pâak)
意味
1形容詞C1
マクロの、巨視的な
詳細な部分とは対照的に、大規模なシステムや全体的なレベルに関連すること。主に経済学（マクロ経済学）や科学の分野で使用される。
例文
นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernนโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngern金融政策ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水準器2基準、階級、ランク3レベル、程度มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1マクロの、巨視的な2マクロレベル、マクロスケールมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr（〜に）影響を及ぼす、影響するอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîia金利、利率และláeและláeそして; および（等位接続詞）การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1雇用；就業（経済・部門）2就労、就業3採用、雇用โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuam全体として、概して
マクロ経済の金融政策は、金利や雇用全体に影響を与える。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiมุมมองmum mongมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanโลกlôhkทำให้tam hâiแรงกระแทกraeng grà-tâekจากjàakประเทศbprà-tâetหนึ่งnèungแพร่กระจายprâe grà-jaaiไปสู่bpai sòoตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernทั่วโลกtûua lôhkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
マクロ的な観点からは、相互に連結したグローバル・サプライチェーンにより、一国で生じたショックが世界中の金融市場へ急速に波及する。
2名詞C1
マクロレベル、マクロスケール
特に経済学や社会科学において、大規模なスケールで行われる分析のレベルそのもの（例：マクロレベルでの分析）。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告する、公に知らせる2報告（文書／説明）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究する、調査する2勉強する、学ぶ3検討する、調べるเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水準器2基準、階級、ランク3レベル、程度มหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1マクロの、巨視的な2マクロレベル、マクロスケールไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa店; 店舗หรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan世帯เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
この報告書では、単一の店舗や世帯だけでなく、マクロなレベルで経済を研究している。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan wí-krórระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtôngมองmongภาพรวมpâap ruuamของkŏngประเทศbprà-tâetก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเทียบกับtîiap gàpข้อมูลkôr moonรายraaiภาคpâakและláeรายraaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
教授は、マクロレベルの分析ではまず国の全体像を把握し、それから部門別や産業別のデータと比較しなければならないと強調した。
เมื่อmêuuaต้องdtôngทำวิจัยtam wí-jaiนโยบายná-yoh-baaiสังคมsăng-komนักวิชาการnák wí-chaa gaanเลือกlêuuakกรอบgròpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpêuuaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámที่têeไม่อาจmâi àatเห็นhĕnได้dâiจากjàakข้อมูลkôr moonรายraaiบุคคลbùk-kon
社会政策の研究を行う際、学者は個人レベルのデータからは見えてこない不平等のダイナミクスを捉えるために、マクロな枠組みを選択する。
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópของkŏngมาตรการmâat-dtrà gaanการคลังgaan klangจำเป็นต้องjam bpen dtôngตั้งคำถามdtâng kam tăamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkôr sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiและláeพลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงระบบcherng rá-bòp
財政措置の影響を評価するには、マクロレベルで問いを立てる必要がある。さもなければ、結論が些末な細部にとらわれ、システム上のつながりを見失ってしまう。