อารยัน(aa-rá-yan)
意味
1名詞C1
アーリア（インド・イラン；歴史的・言語学的）
インド・ヨーロッパ語族あるいは民族におけるインド・イランの系統（インド・アーリア語派やイラン語派など）を指す、歴史・言語学上の用語。
例文
ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人อารยันaa-rá-yanอารยันaa-rá-yan1アーリアの；インド・イランの（限定用法）2アーリア（インド・イラン；歴史的・言語学的）3アーリア（人種的イデオロギー；時代遅れ・論争的）เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1グループを作る；グループ化される2グループでชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯するโบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代；昔2伝統的な、時代遅れの3古代の、骨董のที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1移住する、移動する2避難するเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2方向補語「ここへ向かって、入り込んで」3関与する、参加する、入るในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1インド（国名）2インドの、インドに関連する3インド人เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にหลายพันlăai panหลายพันlăai pan数千の、何千ものปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn去年；前年
アーリア人は、数千年前にインドに移住した古代の民族です。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
アーリアの；インド・イランの（限定用法）
インド・イラン語派の言語や文化に関連するものを示すための限定用法。
例文
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàat言語学者เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言葉遣い; 専門用語; 特殊言語2言語; 言葉ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1ヨーロッパの；欧州の（修飾語）2ヨーロッパ（大陸）และláeและláeそして; および（等位接続詞）อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1インド（国名）2インドの、インドに関連する3インド人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するรากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1基礎、土台（物理的）2基礎、基盤（比喩的）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1語族（言語学）2言語ファミリー（プログラミング）อินโดin-dohอินโดin-doh1インドネシア（略称）2インドネシア人・インドネシア語（非公式）3インドネシアの（非公式・連体詞的用法）อารยันaa-rá-yanอารยันaa-rá-yan1アーリアの；インド・イランの（限定用法）2アーリア（インド・イラン；歴史的・言語学的）3アーリア（人種的イデオロギー；時代遅れ・論争的）
言語学者たちは、ヨーロッパやインドの多くの言語がインド・アーリア語族にルーツを持っていると考えている。
他 3 件の例文折りたたむ
หลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeและláeภาษาศาสตร์paa-săa-sàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngกลุ่มglùmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินโดin-dohอารยันaa-rá-yanจากjàakเอเชียกลางay-chiia glaangไปยังbpai yangอนุทวีปอินเดียà-nú-tá-wêep in-diia
考古学的および言語学的な証拠は、インド・アーリア文化集団が中央アジアからインド亜大陸へと拡散したことを示している。
3名詞C2
アーリア（人種的イデオロギー；時代遅れ・論争的）
いわゆる「アーリア人種」という、人種的・イデオロギー的な概念。時代遅れで論争の的となっており、差別的で不快感を与える可能性がある。
例文
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat民族、人種อารยันaa-rá-yanอารยันaa-rá-yan1アーリアの；インド・イランの（限定用法）2アーリア（インド・イラン；歴史的・言語学的）3アーリア（人種的イデオロギー；時代遅れ・論争的）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいพรรคนาซีpák naa-seeพรรคนาซีpák naa-seeナチ党นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái適用する、実行するเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการโฆษณาชวนเชื่อgaan kôht-sà-naa chuuan chêuuaการโฆษณาชวนเชื่อgaan kôht-sà-naa chuuan chêuuaプロパガンダ
アーリア人種という概念は、ナチ党によってプロパガンダの道具として利用されました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสมัยใหม่sà-măi màiปฏิเสธbpà-dtì-sètแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเชื้อชาติchéuua-châatอารยันaa-rá-yanว่าwâaไม่มีmâi meeพื้นฐานpĕun tăanทางชีววิทยาtaang chee-wá-wít-tá-yaaและláeเป็นเพียงbpen piiangมโนทัศน์má-noh-tátที่têeสร้างขึ้นsâang kêunทางการเมืองtaang gaan meuuang
現代の科学者たちは、アーリア人種という概念には生物学的根拠がなく、単なる政治的構築物であるとして、これを否定しています。
การบิดเบือนgaan bìt beuuanคำว่าkam wâaอารยันaa-rá-yanจากjàakรากศัพท์râak sàpทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatไปสู่bpai sòoเครื่องมือkrêuuang meuuทางtaangอุดมการณ์ù-dom-gaanแบ่งแยกbàeng yâekเชื้อชาติchéuua-châatถือเป็นtĕu bpenอุทาหรณ์ù-taa-hŏnอันanน่าเศร้าnâa sâoของkŏngการใช้gaan cháiความรู้kwaam róoในทางnai taangที่têeผิดpìt
「アーリア」という言葉が、言語学的なルーツから人種差別的なイデオロギーの道具へと歪められたことは、知識の誤用に関する悲劇的な教訓となっている。