อุทาหรณ์(ù-taa-hŏn)
意味
1名詞B2
戒め、教訓となる例
教訓となる事例や実例。しばしば他人への戒めや警告として用いられる。
例文
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaiอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jai教訓、戒めとなる話ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
彼の物語は、すべての人にとっての教訓となります。
関連語
似た意味
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jai教訓、戒め
教訓、戒め
อุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tátอุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tát1寓話、例え話2類推、例え
- 寓話、例え話
- 類推、例え
บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓
- レッスン（学習単位）、課
- 教訓
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1教訓2座右の銘、モットー
- 教訓
- 座右の銘、モットー
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàang手本、模範、先例
手本、模範、先例