หือ(hĕu)

意味

1感嘆詞A1

［感］え？、何？

言葉が聞き取れなかったり理解できなかったりして、もう一度言ってほしい時に使われる感嘆詞。

例文

หือhĕuหือhĕu1［感］え？、何？2[!] 驚き／疑念3[!] 抗議／挑発พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 何と言いましたか？2[!] 何！？
え？何て言いましたか？
2感嘆詞A2

[!] 驚き／疑念

軽い驚き、疑念、または疑問を示す感嘆詞

例文

หือhĕuหือhĕu1［感］え？、何？2[!] 驚き／疑念3[!] 抗議／挑発อันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
え？これ、私のですか？
3感嘆詞B1

[!] 抗議／挑発

異議、苛立ち、または反抗を示す感嘆詞（挑発的な「はあ？」など）

例文

หือhĕuหือhĕu1［感］え？、何？2[!] 驚き／疑念3[!] 抗議／挑発ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
え？誰にこうしろと言われたんですか？

関連語

似た意味

อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
  • 何
  • どの、何の（修飾語）
  • 何か、何も（不特定の）
  • 何？（驚き・混乱の間投詞）
หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出す
  • 探す
  • 見つける（探した結果）
  • 手に入れる、調達する
  • 稼ぐ、生計を立てる
  • 会いに行く、訪ねる
  • 電話をかける、連絡を取る、呼び出す
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] 何と言いましたか？2[!] 何！？
  • [!] 何と言いましたか？
  • [!] 何！？
เอ๊ะéเอ๊ะé［感嘆詞］えっ？；あれ？

［感嘆詞］えっ？；あれ？

เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
  • 本当に？; そうなの？
  • 疑問の終助詞（カジュアル）