อีหยัง
ee yăng
意味
1名詞A2
何（イーサーン語の疑問詞）
「何」に相当するイーサーン語（タイ北東部方言）。物事の正体、性質、詳細などを尋ねるために使われる
例文
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keuすなわち、言い換えればอีหยังee yăngอีหยังee yăng1何（イーサーン語の疑問詞）2何か／何も（不定代名詞）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるแหน่nàeแหน่nàe1ウキクサ（水生植物）2おい、なあ（イーサーン／ラオス語の影響を受けた間投詞）
それは何ですか？教えてください。
2名詞B1
何か／何も（不定代名詞）
否定文や不確実な文脈において、「何か」「何も」を意味する不定代名詞として機能する。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอีหยังee yăngอีหยังee yăng1何（イーサーン語の疑問詞）2何か／何も（不定代名詞）น่าห่วงnâa hùuangน่าห่วงnâa hùuang心配な、気がかりなเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1後で行く、後でする2また後で（決まり文句）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
今日は何も心配することはありません。後で市場に行きましょう。
単語の分解
อีeeอีee1vulgar female prefix2vulgar slur for a woman3colloquial female prefix (dialectal; impolite)パート 1
+
อีหยังee yăngอีหยังee yăng何（イーサーン語の疑問詞）