อู้
ôo
意味
1名詞B1
サボる、怠ける
自分の義務を果たさずに仕事を避ける、または怠けること（通常「อู้งานอู้งานûu-ngaan（仕事を）サボる、怠ける」というフレーズで使われる）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอู้ôoอู้ôo1サボる、怠ける2話す、言う（タイ北部方言）3響く音、低く共鳴する音เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！
サボらないで。早く仕事を終わらせなさい。
2名詞B2
話す、言う（タイ北部方言）
タイ北部の方言：話す、言う（例：อู้คำเมือง = タイ北部方言を話す）。
例文
แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อู้ôoอู้ôo1サボる、怠ける2話す、言う（タイ北部方言）3響く音、低く共鳴する音คำเมืองkam meuuangคำเมืองkam meuuang北タイ語（カムムアン）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
私の彼氏はチェンマイ出身なので、家族とはタイ北部の方言を話します。
3名詞C1
響く音、低く共鳴する音
低く共鳴する音、唸るような音、または響き渡る音を表す（例：เสียงอู้）。
例文
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホン4チョウセンアサガオ（Datura metel）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เบสอู้bàyt ôoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
このスピーカーは低音が少し響きすぎていて、はっきりと聞き取りにくいです。