ใจ๋
jǎi意味
1名詞B1
心、精神、感情（北タイ語）
北タイ語で「心」。そこから転じて、精神、感情、気質を意味する。
例文
ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâao私（北タイ語）ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎi幸せな、嬉しいตี้dtîiตี้dtîi1チーム、グループ、仲間（スラング）2パーティー、集まり（スラング）3集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーปะbpàปะbpà1継ぎ接ぎする、修繕する2貼る、貼り付けるป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親（北タイ語）
両親に会えて嬉しいです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は心の優しい人なので、みんなに愛されています。
บ่bòต้องdtôngเป๋นห่วงbpĕn hùuangเน้อnérสบายใจ๋sà-baai jăiได้เลยdâai loeiข้าเจ้าkâa jâoดูแลdoo laeตั๋วเก่าdtŭua gàoได้dâi
心配しないでください。安心してください。自分のことは自分でできます。
ฟังfangเรื่องrêuuangของkŏngเปิ้นbpêrnแล้วláeoมันmanกิ๋นใจ๋gĭn jăiแต๊ๆdtáe dtáeเฮาบ่ฮู้hao bò húuเลยloieว่าwâaเปิ้นbpêrnลำบากlam-bàakจะอี้jà-êe
彼女の話を聞いて本当に胸が痛みました。彼女がこのような苦労をしていたとは全く知りませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
jǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |